يدعو أحد متهمين جيفري إبشتاين وشاهده رئيسي في محاكمة الاتجار بالجنس في جيفري ماكسويل إلى إطلاق المعلومات المتعلقة به ، خاصة إذا لم يكن هناك “لا شيء للاختباء”.
وقالت إن آني فارمر شاهدت تعامل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب الأخير مع القضية ورد الفعل العكسي الذي تلا ذلك من حركة ماجا ، بإرهاق.
وقالت لبي بي سي خلال مقابلة يوم الاثنين ، إن شعورها بأن القضية قد تم تسييسها – مع تعاطيها في جميع أنحاء الدورة الإعلامية مما يؤدي إلى نتائج قليلة – يترك شعورها “مستخدمًا”.
وقالت “هناك أشخاص استخدموا هذا لصالحهم وحاولوا التركيز على عناصر منه مثيرة”.
لكن هذا لا يعني أنه لم تكن هناك جرائم حقيقية ، كما قالت السيدة فارمر.
“هؤلاء الضحايا هم أشخاص لديهم مشاعر يحاولون أن يعيشوا حياتهم اليومية ، ويمكن أن يشعر هذا بأنه وزن حقيقي يسقط علينا.”
قدمت السيدة فارمر وشقيقتها ماريا أقدم تقارير معروفة عن سوء المعاملة من قبل إبشتاين إلى شرطة نيويورك ومكتب التحقيقات الفيدرالي في عام 1996. تقوم ماريا فارمر حاليًا بمقاضاة الحكومة الفيدرالية ، متهمة بإهمالها وفشلها في حماية الضحايا. على مدار العقود ، قالت آني فارمر إن إحساسها الوحيد بالعدالة جاء من إدانة ماكسويل ، شريك إبشتاين.
إنها لا تزال متشككة للغاية في التعامل مع إدارة ترامب للقضية – الابتعاد عن الوعود لإصدار مزيد من المعلومات حول القضية ، ثم قائلة إنه لا توجد ملفات لإصدارها ، ثم تسعى إلى جعل شهادة هيئة المحلفين الكبرى ذات الصلة العامة.
وقالت “إنها السفينة الدوارة العاطفية للأشخاص المعنيين” ، مضيفة أنهم كانوا يأملون في “المزيد من المعلومات يمكن أن تأتي”.
قالت السيدة فارمر إنها لا تصدق أن ترامب يدعم العدالة للضحايا ، بالنظر إلى ارتباطه السابق مع إبشتاين في التسعينيات والألفينيات.
رداً على ذلك ، قال مدير الاتصالات في البيت الأبيض ستيفن تشيونغ يوم الاثنين إن الرئيس ترامب أخرج إبشتاين من ناديه لكونه “زحف” ودعا مزاعم حوله “أخبار وهمية قديمة معاد تدويرها”.
أشعلت الصدع بين ترامب ومؤيدي ماجا القوي بوعود في حملات مبكرة من ترامب إلى “إزالة السرية” معلومات عن القضية. سبق أن دعا حلفاء ترامب الآخرون إلى إصدار مزيد من المعلومات حول إبستين.
لكن وزارة العدل قالت مؤخرًا إنه لا يوجد دليل على أن إبشتاين احتفظ بـ “قائمة العملاء”. قال ترامب إن المدعي العام بام بوندي يجب أن يطلق سراحه “كل ما تعتقد أنه موثوق” ودافعت عن تعاملها مع الملفات. كما شكك في مستوى الاهتمام في الملفات.
قالت السيدة فارمر إن المتورطين في القضية يعرفون أنها “أكثر تعقيدًا قليلاً من قائمة العملاء” ، مع ترك بعض الأسئلة المركزية دون إجابة.
قالت أيضًا إنها منزعجة من إطلاق النار الأخير لموزرين كومي، الذين قاموا بمقاضاة كل من إبشتاين وماكسويل. وقالت: “لقد تحدثت مع نساء أخريات معنيات ، وأنا أعلم أنهم شاركوا مشاعري بأنه شعرت بالخطأ الشديد في هذا الوقت”.
“وكان الأمر يتعلق بنا من حيث ، لماذا حدث هذا؟”
ليس من الواضح لماذا تمت إزالة المدعي العام الفيدرالي من وظيفتها في المقاطعة الجنوبية في نيويورك ، وقالت السيدة كومي علنًا إنها لم تُمنح سببًا.
وقالت السيدة فارمر إن بعض الأشياء حفزتها على التحدث الآن. أولاً ، تشعر بالانزعاج الشديد من مكالمات الأصوات الهامشية إلى العفو عن ماكسويل حتى تتمكن من التحدث أمام الكونغرس حول القضية.
وقالت “سيكون ذلك مشكلة كبيرة وسيكون خسارة كبيرة للأفراد مثلي”.
والسبب الثاني هو الانتحار في أبريل من أحد المتهمين الأكثر صراحة في إبشتاين ، فرجينيا جوفري.
وقالت إن الخسائر من هذا القبيل جددت طاقتها نحو فهم أفضل للمكان الذي ينهار فيه النظام القضائي.
تقارير إضافية لهذه القصة من قبل براتيكشا غيلديال
