مدرجة من قبل الوكالة الثقافية الأمم المتحدة ، اليونسكو، في عام 2021 ، كعنصر من عناصر التراث الثقافي غير الملموس للإنسانية ، فإن دورغا بوجا ليس مجرد مهرجان ، إنه عمل على مستوى المدينة ، وهو ما يتردد صداها مع الشتات البنغالي وغيرها في جميع أنحاء العالم.
لبضع ليالي الخريف ، أصبحت مدينة كولكاتا (وأجزاء أخرى من ولاية البنغال الغربية) معرضًا مفتوحًا حيث تقوم المجتمعات المحلية ببناء معابد مؤقتة أو pandals، الحرفيون من كومارتولي نحت الإلهة من كلاي نهر ، عازفي الطبول (شمعي) لفة الرعد في الشوارع ، والملايين يتجولون من أحلام واحدة مضاءة إلى آخر.
اقتربت الاحتفالات من نهايتها يوم الخميس.
يزور رواد المهرجان دورغا بوجا باندال في كولكاتا.
ما يبدو وكأنه مشهد هو في الواقع مجتمع في الحركة: النوادي المحلية التي تجمع الأموال ، والعائلات التطوعية ، والتعاون الحرفي ، والاقتصادات المحلية بأكملها التي تنطلق إلى الحياة حول الطعام والأضواء والموسيقى والفن.
تقوم العائلات بتخطيط طرقها “التنقل العشري” ، ويضع الموسيقيون الإيقاع ، ونسج أكشاك الطعام المدينة معًا ، وتصبح المدينة نفسها مرحلة. جميع أنواع الانقسامات – الطبقة ، الطبقة ، العرق – في مدينة تعج الملايين ، تذوب بعيدا.
التعرف على اليونسكو
أدركت اليونسكو دورغا بوجا ، التي سميت على اسم آلهة الهندوسية دورغا ، في عام 2021 وصفها بأنها “أفضل مثال على الأداء العام للدين والفن ، وأسباب مزدهرة للفنانين والمصممين التعاونية”.
مثل تيم كورتيس ، ممثل اليونسكو في الهندأوضح: “إنه يجسد روح السربونين -” بالنسبة لجميع الناس ” – التي حددت عبادة المجتمع منذ عام 1926. من النحاتين من الطين إلى عازفي الطبول والمصممين إلى المنظمين المحليين ، تساهم المدينة بأكملها في واحدة من أكثر التعبيرات الثقافية حيوية في العالم.”
هذا هو التراث الذي لم يتم حبسه في الآثار ، ولكنه على قيد الحياة في الممارسة العملية ، ومرت جنبًا إلى جنب من خلال الحرف اليدوية ، ويعيد تخيله كل عام بموضوعات جديدة ، ومجتمعات ملزمة عبر الطبقة والإيمان واللغة.
دورغا بوجا هي أيضا قوة الاقتصاد الإبداعي. قدرت دراسة أجريت عام 2019 أن صناعات المهرجان تولد 4.53 مليار دولار ، 2.58 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في ولاية البنغال الغربية.
الفن مع رسالة
ل شومبي شارب، منسق الأمم المتحدة المقيم في الهند ، احتفل هذا العام بزيارته الأولى إلى Pandal التي تعود إلى قرن من القرن الماضي وتسليط الضوء على الزراعة المستدام أهداف التنمية المستدامة.
يزور منسق الأمم المتحدة المقيم في الهند ، شومبي شارب ، دورغا بوجا باندال في كولكاتا ، الهند.
قال أخبار، “عادةً ما ترى آلهة دورغا تهزم الشر-هنا” الشر “هو مبيدات الآفات وممارسات الزراعة غير المستدامة. ورائي يقف عرضًا مع 280 نوعًا من الأرز من شرق وشمال الهند. هذا هو 12-13 مليون زائر يتعرضون لرسائل قوية حول الزراعة العضوية والتنوع البيولوجي والاستدامة”.
منافذ العنوان الأخرى هو pandal من AI الذي يدمج التفاني مع الخيال الرقمي. تظهر آلهة دورغا في شكلها التقليدي – عشرة أذرع وأسد – في حين تنفجر الخلفية مع أنماط لوح الدائرة ، وتدفقات البيانات المتوهجة ، وضوء النيون.
النقطة واضحة: الإيمان والتكنولوجيا يمكن أن تتعايش ؛ حتى في إطار مستقبلي.
تفاعلات الزوار تعكس هذا المزيج من العجائب والحذر. واحد وقال فني المختبر البالغ من العمر 30 عامًا من كولكاتا ، “كلما استقبل الناس أكثر إيجابية منظمة العفو الدولية ، كان ذلك أفضل. إذا أخذوا الأمر سلبًا ، فلن يساعد ذلك – أليس كذلك؟”
يتم عرض التماثيل المصنوعة من مواد النفايات الإلكترونية في Pandal أو المعبد.
وأوضح سوميتام شوم المهنية: “Durga Puja هي أكبر مهرجان لدينا وأكثرها مميزًا – والآن هو جزء من المحادثة. يمكن أن تفعل الكثير من الخير ، ولكن هناك مخاطر أيضًا ، وخاصة الاحتيال. إن Deepfakes والصور الفيروسية هي مخاوف حقيقية. بدون ضمانات ، يمكن لأي شخص أن يسيء استخدام الصور وخداع الناس. لذلك ، من الأهمية بمكان أن نستخدم هذه التقنيات بمسؤولية.”
إضافة سجل مختلف للإلحاح ، باندال آخر مع موضوع “Shabdo” (“الصوت”) يلفت الانتباه لتركيزها المؤثر على أصوات الطبيعة المتلازمة – الطيور النيئة ، وأوراق سرقة ، وضفاد الصخور – التي تم التقاطها من خلال التصميم الحسي الغامرة.
تأمل في الحنين إلى الماضي
لقد كان تأملًا في الخسارة البيئية والحنين إلى الحنين ، وسألني عن معنى أن تنمو أصوات الطبيعة داخل المدينة أكثر هدوءًا مع تقلص الموائل.
رجا ، زائر باندال ، ببساطة: “بالكاد ترى الطيور بعد الآن. اعتاد جدي أن يخبرني عن مدى شيوعها ؛ الآن نادرون – جزئيًا ، نعتقد ، بسبب تأثيرات شبكة الهاتف المحمول. هذا الباندال هو طريقنا لإيقاظ المجتمع ، لتعلم كيفية إعادة الطيور إلى الوراء والبدء في العمل عليها”.
العديد من pandals أيضا صدى المواضيع الاجتماعية العاجلة. يكرم أحد الناجين من حمض الحمض ، ليس فقط رفع الوعي ولكن الاحتفال بكرامتهم ومساهماتهم. يسلط الضوء على الحفاظ على المياه.
يستكشف Puja Pandal موضوع أصوات الطيور في المناطق الحضرية.
بالنسبة للزوار الشباب أيضًا ، يتردد صدى الرسائل. تيسا ، طالبة تبلغ من العمر 18 عامًا في باندال مخصصة للحفاظ على المياه ، تعكس أن “المياه الجوفية تستنفد يومًا بعد يوم. هذه هي أفضل طريقة لنشر الوعي للجمهور”.
جعل بوجا في متناول الجميع
دورغا بوجا تتخذ خطوة نحو الشمولية.
في يونيو 2025 ، اليونسكو و في الهند، العمل مع منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة ، أطلقت إرشادات شاملة للوصول لمنظمي المهرجانات.
النتائج مرئية على الأرض. تنحرف المنحدرات والتخطيطات الخالية من الحواجز تخفيف التنقل ، وافتات برايل ، وتوسيع المترجمون المترجمون اللغويون في العلامات ، ويوفر مناطق الجلوس الهادئة أن يسمح للناس بالراحة.
كما يتذكر شومبي شارب من الأمم المتحدة ، “سمعنا من أب ، لأول مرة منذ 17 عامًا ، تمكن من إحضار ابنته ، مستخدم كرسي متحرك ، للاحتفال بدورغا بوجا. كانت تلك لحظة عاطفية بشكل لا يصدق.”
