ليفينو، إيطاليا — عند الصعود إلى ليفينو، فوق الممر الجبلي قبل أن ينزلق الطريق إلى القرية التي تستضيف التزلج على الجليد في الألعاب الأولمبية الشتوية، هناك نقطة تفتيش جمركية وحيدة. إن غرفة حراستها وبوابتها هما العلامتان الوحيدتان على الحدود المالية الداخلية داخل إيطاليا، وهي الحدود التي تحيط بالوادي المغطى بالثلوج ووضع الإعفاء من الرسوم الجمركية الذي تمتعت به لعدة قرون.
ومن عجيب المفارقات أن الإعفاء الضريبي الذي جعل من ليفينو جنة للمتسوقين جعلها غير قادرة على الحصول على المكافأة الاقتصادية الكاملة المترتبة على استضافة الألعاب الأوليمبية، على الأقل في الأمد القريب. على العكس من ذلك، يتعرض أصحاب المتاجر لضغوط شديدة – حتى لو كانت الفنادق والمطاعم مكتظة وأموالهم. ومع ذلك، يأمل الجميع أن تسفر الألعاب عن جانب إيجابي على المدى الطويل للقرية.
إن التشكيك في الفوائد الاقتصادية أمر روتيني بالنسبة للمدن المضيفة للألعاب الأولمبية، وكان هذا هو حديث المدينة الواقعة في الشارع الرئيسي في ليفينو خلال الألعاب. على عكس الملاعب الجبلية الأولمبية الأخرى، قال أصحاب الأعمال لوكالة أسوشيتد برس إن الرياضيين والمشجعين والعمال والمتطوعين قاموا بطرد الزوار الذين يأتون بحثًا عن صفقات معفاة من الرسوم الجمركية في شهر عادة ما يكون مليئًا بالنشاط.
قالت أولجا سالاري، صاحبة قصة لعبة مليئة بمجموعات الليغو: “لست متفائلة بشأن الألعاب الأولمبية، لأنك عادة تعمل أكثر من الضعف في هذه الفترة، لأن هذه الفترة بالنسبة لنا كانت موسمًا عاليًا. أما الآن، فهذه الفترة تشبه موسمنا المنخفض”. وأضافت أن زوار الألعاب الأولمبية “لا يزورون حتى المتاجر”.
ما مدى سوء الأمر؟ وقالت سالاري إنها شهدت بالفعل انخفاضًا بنسبة 70٪ في المبيعات مقارنة بمتوسط شهر فبراير. وتقام الألعاب الأولمبية في الفترة من 6 إلى 22 فبراير.
يجب أن يكون لدى زوار جميع المواقع الجبلية الستة إما اعتماد، أو حجز إقامة، أو تذاكر لحضور فعاليات أو تذكرة تزلج – وبالتالي لا يمكن أن يكونوا مسافرين ليوم واحد فقط للحصول على صفقة.
تُلقب ليفينو بـ “التبت الصغيرة” بسبب عزلتها التاريخية والقمم المكسوة بالثلوج المحيطة بها. تتمتع هذه القرية القريبة من الحدود السويسرية بإعفاءات من ضريبة المبيعات منذ العصور الوسطى، مما سمح للمنطقة المعزولة الفقيرة بجلب البضائع.
وعندما وصل أخيرا طريق مرصوف يؤدي إلى الجنوب، وبعد ذلك نفق شمالا إلى سويسرا، في القرن العشرين، أصبح وضع الإعفاء من الرسوم الجمركية إكسيرا اقتصاديا لأنه اجتذب السياح.
ويمكن للزائرين شراء بضائع بقيمة 300 يورو (356 دولارًا) دون ضريبة المبيعات الإيطالية البالغة 22٪. هناك حدود محددة للعطور والسجائر والسيجار والمشروبات الكحولية والبنزين.
لقد جعل الإعفاء الضريبي في ليفينو ملاذاً للمتزلجين الذين ينتهزون الفرصة للحصول على ساعة أو مستحضرات تجميل أو عطور أو إلكترونيات أو علبة سجائر قبل العودة إلى النمسا وألمانيا وسويسرا وأماكن أخرى. خارج الألعاب الأولمبية، على أي حال.
وقال مانويل جالي، الذي تمتلك أسرته متجراً للإلكترونيات: “السياح مهتمون أكثر برؤية المنافسة. فهم لا يركزون كثيراً على التسوق”.
ووفقاً لتقرير صادر عن بنك Banca Ifis الإيطالي، من المتوقع أن يصل التأثير الاقتصادي الإجمالي للألعاب إلى 5.3 مليار يورو (6.2 مليار دولار). ومن هذا المبلغ، من المتوقع أن ينفق السياح 1.2 مليار يورو (1.4 مليار دولار) في المواقع المضيفة خلال الأشهر الثمانية عشر المقبلة. ولم يقم البنك بتقسيم ذلك حسب موقع المكان. تحدث رئيس اللجنة المنظمة لميلان كورتينا جيوفاني مالاجو عن أكثر من 5 مليارات يورو في مقابلة مع محطة الإذاعة الإيطالية RTL.
وقالت اللجنة إن الألعاب الأولمبية حفزت السلطات الإيطالية على تحديث أنظمة التوزيع الكهربائية في ليفينو والمواقع الجبلية المضيفة الأخرى. تعد التحسينات التي تم إدخالها على العيادة الصحية وخدمة السكك الحديدية في ليفينو بمثابة استثمارات قديمة أيضًا.
يبدو أن متاجر الأماكن الجبلية الأخرى تحصل على دفعة اقتصادية.
وقالت روبرتا ألفيرا، نائبة عمدة كورتينا دامبيزو، لوكالة أسوشييتد برس عبر رسالة نصية إن المدينة شهدت “تدفقًا كبيرًا من الناس”.
وهي لا تملأ الفنادق والمطاعم فقط. كما يملأ الزائرون، وكذلك الإيطاليون الذين يمتلكون منازل ثانية في البلدة الفاخرة، المتاجر على طول شارع كورسو إيطاليا المخصص للمشاة فقط في كورتينا والذي يمر عبر وسط المدينة.
في المركز التاريخي لمدينة بورميو، امتلأت الممرات المرصوفة بالحصى بالمشجعين طوال برنامج سباق التزلج على جبال الألب للرجال، وشهدت متاجرها الكثير من النشاط.
وقال سيرجيو شينا، عضو اللجنة المنظمة لمنطقة ليفينو، إنه من الطبيعي أن تشهد بعض الشركات نشاطًا أكثر من غيرها، لكن التأثير على المدى الطويل سيكون إيجابيًا. وأضاف أن الأضواء العالمية يجب أن تجتذب السياح من أماكن بعيدة، كما حدث في تورينو بعد استضافتها عام 2006.
وقال شينا: “ما نتوقع حدوثه هو أن الأسواق تتغير، ونستقبل المزيد من السياح من الولايات المتحدة وآسيا”.
وهذا لا يناسب بعض أصحاب المحلات. قالت سالاري إن نموذج عملها يعتمد على قيام الأشخاص بالقيادة إلى ليفينو واستخدام المساحة الإضافية في صندوق السيارة لشراء مشتريات منزلية. وتخشى أن السائحين الذين يسافرون بالطائرة لن يشتروا إلا بضائع صغيرة بما يكفي لتناسب أمتعتهم.
ومع ذلك، فإن معظم الناس في ليفينو – حتى أصحاب المتاجر الآخرين – يأملون أن يكون المخطط صحيحًا، واثقين من أن المخطط المتلفز صور للمتزلجين على الجليد و المتزلجين الحرين يرتفعون قبالة منحدراتها ومتنزهها الثلجي، وضعت مدينة ليفينو على خريطة العالم، وستجذب في النهاية المزيد من السياح.
وقال ديريو كلوتي، صاحب متجر لبيع العطور، والذي حققت مبيعاته مبيعات بلغت 70%: “هذا مهم للغاية لأن (الألعاب) توفر دعاية شاملة في جميع أنحاء العالم، وليفينو تحقق نتائج جيدة للغاية”.
وعلى بعد بضعة أبواب، في متجر الساعة الذهبية للساعات والمجوهرات الفاخرة، قال داميانو لونغا إنه يتوقع أن يكون انخفاض مبيعاته يستحق كل هذا العناء في نهاية المطاف.
وقال لونجا: “نأمل أن تنجح الإعلانات التي تقدمها شركة Livigno في المستقبل”.
___
ساهم في ذلك مؤلفو وكالة أسوشيتد برس كولين باري في ميلانو وأندرو دامبف في كورتينا وبات جراهام في بورميو.
___
الألعاب الأولمبية الشتوية AP: https://apnews.com/hub/milan-cortina-2026-winter-olympics
