الثقوب،. – منذ ما يقرب من 50 عامًا، كان جيمس بلانشارد يكسب رزقه في خليج المكسيك، حيث يستخرج الجمبري من البحر.
هذا هو كل ما أراد أن يفعله، منذ أن كان عمره حوالي 12 عامًا وكان يرافق والده، ساعي البريد وصياد الجمبري بدوام جزئي، حيث كان يقضي عطلات نهاية الأسبوع في الصيد بشباك الجر في مياه المستنقعات قبالة لويزيانا. أحب بلانشارد المغامرة والعزلة الرائعة.
لقد كان يعيش حياة جيدة، حتى مع انهيار الصناعة من حوله. اشترى هو وزوجته شيري منزلاً مريحًا في قسم فرعي مرتب هنا في قلب بلد بايو. لقد ساعدوا في إدخال ثلاثة أطفال إلى الكلية.
لكن في نهاية المطاف، بدأ بلانشارد يفكر في التقاعد القسري، فباع قاربه الذي يبلغ طوله 63 قدمًا وعلق جداره من شباك الصيد الخضراء الكبيرة بمجرد أن يبلغ 65 عامًا في فبراير.
قال بلانشارد، أحد صيادي الجمبري من الجيل الرابع الذي ينقل بشكل روتيني ما يصل إلى 30 ألف رطل من الجمبري في رحلة تستغرق أسبوعين: “لم تكن كمية الجمبري مشكلة”. “إنها تحقق الربح، لأن الأسعار كانت منخفضة للغاية.”
ثم جاء الرئيس ترامب، التعريفات له و حكة إصبع الزناد الشهيرة.
كان بلانشارد جمهوريًا طوال حياته، لكنه لم يكن في البداية من أشد المعجبين بترامب.
وفي إبريل/نيسان، فرض ترامب رسوماً بنسبة 10% على واردات الجمبري ارتفعت إلى 50% في الهند، أكبر مصدر خارجي للروبيان في أمريكا. وتم فرض رسوم إضافية على الإكوادور وفيتنام وإندونيسيا، وهي من الموردين الرئيسيين الآخرين للولايات المتحدة.
مناظر للرئيس الـ47 من الألف إلى الياء
التعريفات الجمركية قد تبطئ النمو الاقتصادي الأسواق المضطربة وتعزيز التضخم. لقد نجح نهج ترامب الأحادي في التعامل مع السياسة الضريبية والتجارية أسقطته أمام المحكمة العليا، والذي من المتوقع أن يحكم بحلول الصيف حالة اختبار كبرى للسلطة الرئاسية.
وجبات بلانشارد الخفيفة على كيس من الجمبري المجفف.
لكن بالنسبة لبلانشار، كانت تلك التعريفات بمثابة شريان الحياة. لقد شهد ارتفاعًا كبيرًا في الأسعار، من 87 سنتًا للرطل الواحد للجمبري الذي يتم صيده من البرية إلى 1.50 دولارًا أو أكثر. وهذا لا يقترب بأي حال من الأحوال من 4.50 دولار للرطل، المعدلة حسب التضخم، التي كسبها صيادو الجمبري الأمريكيون في الثمانينات الصاخبة، عندما كان الجمبري أقل شيوعا في المطابخ المنزلية وكان نوعا من السلع الفاخرة.
ومع ذلك، يكفي أن يضع بلانشارد خطط تقاعده جانبًا، وهو يقدر ذلك – ويقدره ترامب.
وقال في إشارة إلى الجهود التي يبذلها المشرعون في الكونجرس لدعم صيادي الروبيان المتضائلين في البلاد: “إن كتابة جميع مشاريع القوانين في العالم أمر عظيم”. “لكنها لا تنجز أي شيء.”
وقال بلانشارد إن ترامب قد أوفى بوعده.
::
الروبيان هو اشهر المأكولات البحرية في امريكا, لكن هذا لم ينعش صناعة الجمبري في الولايات المتحدة.
ويشكل الجمبري المحلي الذي يتم اصطياده من البرية أقل من 10% من السوق. إنها ليست مسألة جودة، أو الصيد الجائر. لقد أدى تدفق الواردات – التي تمت زراعتها على نطاق واسع، والتي يتم تنظيمها بشكل طفيف من قبل البلدان النامية وبالتالي إنتاجها أرخص – إلى تدمير سوق الجمبري الأمريكي.
في الخليج وجنوب المحيط الأطلسي، بلغت قيمة عمليات صيد الجمبري في المياه الدافئة – وهو المصطلح الذي تستخدمه الصناعة – قيمة سنوية متوسطة تزيد عن 460 مليون دولار بين عامي 1975 و2022، وفقًا لمجموعة Southern Shrimp Alliance التجارية. (لم يتم تعديل هذه الأرقام لمراعاة التضخم).
قارب يتحرك فوق قناة في شوفين، لويزيانا.
وعلى مدى العامين الماضيين، انخفضت قيمة مصايد الروبيان التجارية إلى 269 مليون دولار في عام 2023 و256 مليون دولار في عام 2024.
وباعتبارها أكبر منتج للجمبري في البلاد، فقد تضررت ولاية لويزيانا بشدة بشكل خاص. وقال آسي كوبر، رئيس جمعية الروبيان في لويزيانا، مؤخراً لمحطة تلفزيون نيو أورليانز WVUE: “لقد وصلنا إلى النقطة التي أصبحنا فيها على ركبنا”.
في الثمانينيات، كان هناك أكثر من 6000 صياد جمبري مرخص يعملون في لويزيانا. اليوم، هناك أقل من 1500.
يستطيع بلانشارد رؤية التأثيرات المتتابعة في هوما – في الشركات المغلقة، وسوق العمل المستنزف، وارتفاع حالات تعاطي جرعات زائدة من المخدرات.
لاتريفيان مولتري، 14 عامًا، يصطاد السمك في هوما، لويزيانا.
وأضاف: “لقد أثر الأمر على الجميع”. “لا يتعلق الأمر فقط بالقوارب، والبنية التحتية، ومصانع التعبئة. إنها متاجر الأجهزة، وأرصفة الوقود، ومحلات البقالة”.
لقد انتقل اثنان من أطفال بلانشارد الثلاثة بعيدًا بحثًا عن فرصة في مكان آخر. ابنة واحدة هي أستاذة القانون بالجامعة. يعمل ابنهما في مجال الخدمات اللوجستية لشركة نقل بالشاحنات في جورجيا. ابنتهما الأخرى، التي تعيش بالقرب من الزوجين، تطبق شهادتها المتقدمة في علم النفس المدرسي كأم ربة منزل لخمسة أطفال.
(تحتفظ شيري بلانشارد، 64 عامًا، والمتقاعدة من وزارة العمل بالولاية، بالكتب لزوجها).
اتضح أن الحكومة الفيدرالية مسؤولة جزئيًا على الأقل عن تقلص صناعة الجمبري المحلية. وفي السنوات الأخيرة، قام دافعو الضرائب الأمريكيون بدعم استزراع الجمبري في الخارج بما لا يقل عن 195 مليون دولار من المساعدات التنموية.
أثناء جلوسه على طاولة غرفة الطعام، بالقرب من شجرة عيد الميلاد وغيرها من بقايا الأعياد، قرأ بلانشارد من مجموعة من الملاحظات المكتوبة – كتاب مقدس في متناول اليد – بينما كان هو وزوجته ينتقدان هذه الأحداث. معايير السلامة المتساهلة ، انتهاكات العمل والتدهور البيئي المرتبط باستزراع الجمبري في الخارج.
جيمس بلانشارد وزوجته شيري معجبان بسياسات ترامب. وشخصيته شيء آخر.
وحقيقة أن ضرائبهم تساعد في دعم هذه الممارسات أمر مثير للغضب بشكل خاص.
وصفها بلانشارد بأنها “صفعة على الوجه”.
::
نما دونالد ترامب ببطء في بلانشارد.
الاثنان جمهوريان مدى الحياة، لكنهما صوتا لصالحهما ترامب في عام 2016 فقط لأنهم اعتبروه أقل سوءا منه هيلاري كلينتون.
وبمجرد توليه منصبه، كانت مفاجأة سارة لهم.
وكان لديهم المزيد من المال في جيوبهم. التضخم لم يكن مشكلة. بدت واشنطن أقل ثقلاً وتدخلاً. بحلول الوقت ترامب يترشح لإعادة انتخابه، كان الزوجان على متن الطائرة بالكامل وصوتوا له بسعادة مرة أخرى في عام 2024.
توجد مواد القراءة الخاصة باللجنة الوطنية للحزب الجمهوري على طاولة مطبخ جيمس بلانشارد.
ومع ذلك، هناك أشياء تزعج بلانشارد. انه لا يهتم كثيرا شخصية ترامب المتهورة ولا يمكن أن يقف كل المناداة بأسماء طفولية. ولفترة طويلة لم يتحمل الاستماع إلى خطابات ترامب.
فقاطعته شيري قائلة: “لم تستمعي قط إلى العديد من خطابات أوباما”، واعترف جيمس بمدى صحة ذلك.
وقال بلانشارد عن الرئيس الديمقراطي السابق: “لقد أحببت شخصيته”. “لقد أحببت شخصيته. لكن سياساته لم تعجبني.”
والعكس هو الحال مع ترامب.
وقال بلانشارد، إنه على عكس معظم السياسيين، عندما يقول ترامب إنه سيفعل شيئًا ما، فإنه يتابعه بشكل عام.
وقال بينما أومأت زوجته بجانبه: “ليس لدي أي مشكلة على الإطلاق مع المهاجرين”. “لدي مشكلة مع غير قانوني المهاجرين.” (رددت صدى ترامب في إلقاء اللوم على رينيه جود في وفاتها الأسبوع الماضي على يد أحد عملاء وكالة الهجرة والجمارك).
وتابع بلانشارد: “إنني أتعاطف معهم كعائلات”، لكن عبور الحدود لا يجعل من الشخص مواطنًا أمريكيًا. “إذا سارت على الطريق السريع بسرعة 70 ميلاً في الساعة في تلك المنطقة التي تبلغ سرعتها 30 ميلاً في الساعة، خمن ماذا؟ سأحصل على تذكرة. … أو إذا ركبت تلك السيارة وأنا أشرب الخمر، خمن ماذا؟ إنهم يجلبونني إلى السجن. إذن ما الفرق؟”
ليس هناك الكثير بين الاثنين – باستثناء “تصيد” ترامب، كما أسمته شيري – يجدون خطأً فيه.
وأشاد بلانشارد القبض على الصاعقة والاعتقال الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو كمثال آخر على أن ترامب يفعل ويعني بالضبط ما يقوله.
“عندما كان بايدن في منصبه، كانت لديهم مكافأة قدرها 25 مليون دولار لمن يدلي بمعلومات [Maduro’s] “قال بلانشارد: “رأسك. لكن يبدو أنه تم تنفيذه مع العلم أنه لن يتم تنفيذه أبدًا”.
واقترح المزيد من الكلام الفارغ.
تماما مثل كل تلك السنوات من الوعود التي لم يتم الوفاء بها من جانب السياسيين الذين تعهدوا بكبح جماح المنافسة الأجنبية وإحياء صناعة الجمبري التي تعاني في أمريكا.
جيمس بلانشارد على متن قاربه الذي يرسو في بايو ليتل كايلو.
لقد أعاد ترامب وتعريفاته الجمركية لبلانشار سبل عيشه، وهو ممتن لذلك وحده.
هناك أعمال صيانة وإصلاح يجب القيام بها على قاربه – المسمى Waymaker، لتكريم الرب – قبل أن يحشد بلانشارد طاقمه المكون من رجلين وينطلق من بايو ليتل كايلو.
لا يستطيع الانتظار.
