Yue WA هي واحدة من آخر الأسواق المتبقية في الحي الصيني ، وهو المكان الذي يمكن أن يجد فيه سكان الحي الأكثر ضعفًا في الحي. على مدار الـ 18 عامًا الماضية ، تحدث العملاء أثناء اختيارهم من منتجاتهم أمام المتجر ، وهو السوق الصغير الذي يوفر إحساسًا متضايقًا بالمجتمع.
بحلول الشهر المقبل ، ستختفي Yue WA ، فإن العمل الذي يثبت أنه غير مستدام في حي سريع التغير والذي كان تاريخياً مركزًا مهمًا للمهاجرين الصينيين وغيرهم من المهاجرين الآسيويين.
ولكن بعد عدد كبير من عمليات السطو ، الآثار المستمرة لـ Covid-19 Pandemic، حديث غارات الجليد وتوفير التركيبة السكانية المتغيرة في الحي ، والمالك آمي تران القرار الصعب بإغلاق المتجر في سبتمبر.
إيمي تران ، مالكة سوق Yue WA في الحي الصيني ، تسلم حقيبة بلاستيكية لعميل.
(إميل رافيلو / للأوقات)
بعد ظهر يوم الثلاثاء ، وقف تران في ظل مدخل المتجر ، مما ساعد أحد العملاء على وضع بعض مصابيح الثوم في كيس بلاستيكي.
كل يوم في الساعة الواحدة مساءً ، يصل Tran إلى واجهة المتجر الضيقة بالقرب من زاوية شارع North Broadway و Ord Street. وهي تنفق صباحها في تجوب مستودعات المنتجات في وسط المدينة القريبة للبرتقال والمانجو والفطر والبطاطا والثوم والخضر التي يعتمد عليها عملائها لتلبية احتياجاتهم اليومية للبقالة.
وقالت: “لا أشعر بالاستعداد للتخلي عن المتجر ، لكن لا يوجد الكثير يمكنني فعله لجلب المزيد من الناس”. “كان العمل مزدهرًا وكان الكثير من الناس يتجولون ، لكن الآن لا توجد حركة مرور على الأقدام والكثير من الناس ابتعدوا عن الحي الصيني.”
شاهد تران تغيير الحي من جيب تاريخي مزدحم حيث يعيش العديد من المهاجرين الآسيويين ويعملون ، إلى ما بدأ يشعر وكأنه “مدينة أشباح”. الحي الصيني حيث استقرت بعد الهجرة من فيتنام في التسعينيات. ولد ابنها في مستشفى بينك في شارع هيل. مع عدم وجود تعليم رسمي ، عملت في المطاعم في المنطقة قبل الاستيلاء على ملحق Yue Wa الصيني ومتجر Tea في عام 2007.
وقال ديريك لو ، ابن تران: “لقد لاحظت أن الكثير من السكان المحليين كانوا يسألونها دائمًا عن مكونات مثل البطاطا الحلوة والقطرة ، لذلك بدأت في بيع الفواكه وتوسعت إلى الخضار”. ذهب لوو إلى المدرسة في المنطقة وقضى العديد من فترات الطفولة بعد الظهر في الجزء الخلفي من السوق. “أدركت أن جميع عملائها كانوا يبحثون عن أشياء جديدة ، لذلك بدأت في الذهاب إلى منطقة مستودعات المنتجات للحصول على المنتجات لهم.”
ما بدأ كصف صغير من محلات البقالة أمام المتجر سرعان ما نما ليشمل الفواكه الخفيفة مثل التفاح والبرتقال والتوت ، وأي شيء قد يحتاجه العملاء الآسيويون في المقام الأول إلى الطهي. كان هناك دائمًا إمدادات ثابتة من البطيخ المرير ، والباذنجان ، و Gai Lan و Bok Choy.
The Interior of Yue WA Market ، وهو متجر يبلغ من العمر 18 عامًا مملوكة لـ Amy Tran. يبيع المتجر المنتجات الطازجة والسلع الجافة لعملائهم الآسيويين واللاتينيين المسنين.
(إميل رافيلو / للأوقات)
وقالت لوو: “لم يرغب معظم الأشخاص القدامى في السير طوال الطريق إلى المتجر ، لذلك وجدت أن معظم أعمالها كانت تحدث على الرصيف”. “لقد بدأت هذا الاتجاه في الحي الصيني لوضع المنتج في الشارع.”
نمت الحاجة إلى المنتجات الطازجة وغيرها من السلع السوقية على مر السنين مع المتاجر الموجودة في المنطقة بدأت تغلق، وترك الحي الصيني بدون رابطة حقيقية لمجتمعاتها العرقية الآسيوية. AI Goa و G&G ، تم إغلاق اثنين من متاجر البقالة كاملة الخدمات ، في عام 2019. حاولت متاجر أخرى في المنطقة ملء الفراغ ، مع بيع محل بيع الكتب بجوار Yue Wa لبيع مجموعة مختارة من المنتجات و Banh Mi My Dung ، وهو متجر ساندويتش قاب قوسين أو أدنى.
عندما لا تكون في السوق ، قالت لوو إن والدته تقضي غالبية وقتها في البحث عن صفقات لعملائها في مستودعات الإنتاج في وسط مدينة لوس أنجلوس.
وقال تران: “لأن السكان الذين أخدمهم هم من كبار السن ومنخفضة الدخل ، والأسعار ، إذا رفعت على الإطلاق ، فلن يتمكنوا من تحمل تكاليفه”. “لذلك أريد أن أكون أحد المتاجر في الحي الصيني لتتمكن من توفير الفاكهة الطازجة والمنتج للمسنين.”
“لقد تعرضنا للضرب من جميع الجوانب.”
– ديريك لوو
مع ما يقرب من 30 ٪ من سكان الحي الصيني يعيشون أسفل خط الفقر، لا يوجد الكثيرون بدون وسائل السفر خارج المنطقة إلى متجر بقالة ، والحاجة إلى طعام جديد وبأسعار معقولة أمر مريح كما كان دائمًا.
في Yue WA ، تعرض Tran منتجاتها في الصناديق التي يصلون إليها ، مع عدم وجود أسعار مدرجة لمختلف البضائع. إنها تسلم عملائها ، ومعظمهم من كبار السن والسكان الآسيويين واللاتينيين في الحي ، حقيبة بلاستيكية ، ثم يترتب على ذلك خطابًا فيما يتعلق بالأسعار.
قال لوو: “تسأل الجدات والعمات عن المبلغ”. “هل يمكنني الحصول على خصم؟”
يناقش إيمي تران ، مالك سوق Yue WA ، سعر الخضروات مع عميل في المتجر.
(إميل رافيلو / للأوقات)
إنها طريقة لممارسة الأعمال التي تختفي بسرعة ، مع اعتاد المتسوقين الأصغر سناً على المتاجر السائدة والأسعار المسمى بوضوح.
وقال لوو: “هناك ثقافة من المساومة التي يتم خبزها في الحي الصيني ، لكن الشباب لا يفعلون ذلك لأنها محرجة للغاية”. “أدرك أن متجر أمي هو مدرسة قديمة بعض الشيء.”
شهد المتجر عقدًا من الأرباح المستدامة قبل البدء في الشعور بآثار تغيير التركيبة السكانية من الحي.
وقال لوو: “حتى مع انخفاض الأسعار ، كانت الأعمال جيدة حتى عام 2016 ، عندما بدأت أرى جميع المعارض الفنية والمطاعم الأكثر خطورة القادمة إلى الحي”. “بدأنا نلاحظ مغادرة أفراد مجتمعنا.”
فكرت Tran أيضًا في مغادرة وإنشاء متجر في مكان ما في وادي سان غابرييل ، لكن العلاقات مع مجتمع الحي الصيني كانت قوية للغاية. وقرارها بإغلاق المتجر يتجاوز التحسين في الحي الصيني والمناطق المحيطة.
قال لوو: “لقد تعرضنا للضرب من جميع الأطراف”.
غادر Luu UCLA خلال الوباء في عام 2020 لمساعدة والدته في المتجر. كان قلقًا بشأن ارتفاع الكراهية الآسيوية التي كان يراها في جميع أنحاء البلاد. اشتكت والدته من الأشخاص الذين جاءوا لمضايقةها مرارًا وتكرارًا في السوق.
كانت العائلة تكافح من أجل كسر زوج تران ، هيو لوو ، بحاجة إلى البحث عن عمل خارج المتجر. وجد وظيفة في واحدة من مستودعات المنتجات في وسط المدينة ، وعمل نوبات بدأت في الساعة 3 صباحًا
بعض المكملات العشبية والشاي المتاحة في سوق يوي وا في الحي الصيني. يتم اختيار كل شيء في المتجر من قبل المالك آمي تران.
(إميل رافيلو / للأوقات)
قال ديريك: “لم أكن أرغب في سماع قصة أمي تتأرجح”. “لكن حتى عندما كنت هناك ، لم يمنع الناس من أخذ أغراضنا ورميها في الشارع ويدعو إلى الإهانات العنصرية.”
في الآونة الأخيرة ، تنسب الأسرة إلى غارات الجليد مع إهمال الخوف في مجتمع مهاجر متضاق بالفعل في الحي الصيني.
وقالت ديريك: “عندما تذهب أمي لشراء المنتجات ، لاحظت أن نصف العمال قد رحلوا أو تم إغلاق المتاجر”. “هذه الغارات غامضة نوعًا ما بالنسبة لمجتمع الحي الصيني ، ولا يريدون الأشخاص هنا المخاطرة بالاعتماد أو اختطافها ، لذلك تلاشى الكثير من حركة المرور على الأقدام.”
لكنها كانت سلسلة من عمليات السطو في كل من المتجر وبعد ذلك في منزل العائلة في وادي سان غابرييل الذي دفع تران إلى اتخاذ القرار الصعب.
تمتلك Amy Tran ، مالكة سوق Yue WA ، بعض المنتجات الطازجة المتاحة في متجرها.
(إميل رافيلو / للأوقات)
نشر ديريك مؤخرًا فيديو حول الإغلاق الوشيك للمتجر على وسائل التواصل الاجتماعي ، بما في ذلك لقطات فيديو لسرقة يعتنق والدته وسرقة حقيبتها من الجزء الخلفي من المتجر.
ويقدر أن الأسرة قد فقدت أكثر من 100000 دولار على مدار العقد الماضي أو نحو ذلك ، حيث يسرق الأشخاص المنتجات بشكل متكرر وكميات صغيرة من النقود من المتجر. قدم ديريك وتران تقارير الشرطة المتعددة ، لكن عمليات السطو تستمر.
وقال ديريك: “تحدث عمليات السطو في جميع أنحاء الحي الصيني طوال الوقت ، لكنها غير مرغوب فيها للغاية”. “لسنا العمل الوحيد الذي يحدث له هذا. لا أعرف ما إذا كان عدم ثقة الشرطة أو عقلية الآسيوية بعدم الرغبة في أن يُعرف بأنه الشخص الذي يتعرض للسرقة”.
وقال تران: “لا أعرف أيضًا عن تقديم تقرير للشرطة عندما يسرق شخص ما 5 دولارات أو 10 دولارات”. “إنه شعور عاجز.”
اتخذت الأسرة زيادة تدابير السلامة في المتجر وتثبيت تعزيزات النوافذ ونظام أمان جديد مع كاميرات في المنزل. كان هناك اقتحام في منزلهم في سبتمبر وآخر في وقت سابق من هذا الصيف. في 11 يونيو ، تعرضت شقيقة ديريك تيفاني للاعتداء خلال عملية سطو في منزل العائلة.
كانت فواتير تران الطبية من معركة مستمرة مع مرض السكري وإعتام عدسة العين وتكاليف التدابير الأمنية المتزايدة هي القشة الأخيرة للعائلة والسوق. قام ديريك بإعداد أ gofundme صفحة للمساعدة في تغطية بعض الفواتير ، ولكن من المقرر أن يغلق المتجر بحلول نهاية سبتمبر.
وقال ديريك: “في كثير من الأحيان عندما يرى الناس الشركات ، يُنظر إلى هذا الشيء لأن هذا الشيء قد ذهب للتو”. “حقيقة أن هذا كان هنا شهادة على شيء ما. وضعت أمي في 18 عامًا جيدة حقًا في إبقاء هذا المجتمع يتغذى وتواصل مع تراثهم. هذا شيء.”
أين تجد سوق Yue WA
Yue Walk ، 658 قبل الميلاد ، لوس أنجلوس ، (213) 680-429
