امتدت عصابة جيفري إبستين للاتجار بالبشر على طول الطريق إلى الساحل الجنوبي لأفريقيا – متماسكة من خلال سلاسل العبودية النفسية غير المرئية التي أبقت ضحاياه عالقين لسنوات في كل مرة.
تقول جولييت براينت البالغة من العمر 43 عاماً: “السلاسل غير المرئية هي طريقة جيدة للتعبير عن الأمر، وكأن يدي مكبلة بشكل غير مرئي”.
“لم أخبر عائلتي قط، ولم أخبر أحداً قط بما حدث معه حتى وفاته”.
تقول جولييت براينت إنها تعرضت للإيذاء من قبل جيفري إبستين في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
تم تجنيد جولييت من كيب تاون بواسطة ابستين في عام 2002، كطالبة جامعية في السنة الأولى ونموذج طموح. عندما كانت في العشرين من عمرها فقط، اعتقدت أن حياتها على وشك أن تتغير إلى الأبد.
“يبدو أن أحلامي قد تحققت لأن عائلتنا كانت تعاني ماليًا وأردت حقًا أن أحاول أن أحدث فرقًا لعائلتي.”
كانت جولييت على متن رحلة جوية إلى نيويورك في أول رحلة خارجية لها خارج جنوب أفريقيا، بعد ثلاثة أسابيع من لقاء إبستين لأول مرة في أحد مطاعم كيب تاون مع بيل كلينتون، الذي كان هناك في رحلة رسمية للتوعية بمرض الإيدز برفقة الممثلين كيفن سبيسي وكريس تاكر.
كانت كيب تاون أرض صيد لإبستاين
بالكاد مرت ساعات بعد وصولها إلى مدينة نيويورك عندما قيل لها إنها ستسافر إلى منطقة البحر الكاريبي. أنزلها سائق على مدرج مطار تيتربورو في نيوجيرسي واستقلت طائرة خاصة حيث كانت إبستاين والنساء اللاتي جندتها في البداية في كيب تاون ينتظرن السفر إلى جزيرته الخاصة.
“لقد ربت على الكرسي بجانبه … ثم ذهبت وجلست هناك. لقد كان وضعًا مربكًا للغاية بالنسبة لشاب”.
“عندما أقلعت الطائرة، بدأ يلمسني بالقوة بين ساقي، وقد شعرت بالخوف وأدركت فجأة – يا إلهي، عائلتي لن تراني مرة أخرى، هؤلاء الناس قد يقتلونني، هل تعلم؟
“هم [the women] كانوا يضحكون. لقد كنت متحجرا حقا.”
كانت جولييت تبلغ من العمر 20 عامًا عندما التقت بإبستاين
ومن غير المرجح أن تكون المرأة الشابة الوحيدة التي تاجر بها إبستاين من كيب تاون. رسائل البريد الإلكتروني من ملفات ابشتاين عرض تفاصيل رحلة الطيران للمسافرات اللاتي لم يتم ذكر أسمائهن والتي يتم نقلهن من كيب تاون إلى لندن وأتلانتا ونيويورك حتى أواخر عام 2018.
وتقول جولييت إنه لم يتم تهريبها إلى رجال آخرين، بل اغتصبها إبستاين بشكل متكرر.
“كنت أراه في الغداء والفطور والعشاء، ثم يتم استدعائي إلى غرفته. بخلاف ذلك، لم أكن أراه كثيرًا، كان دائمًا خارج العمل.
“قضيت الكثير من الوقت هناك بمفردي. كنت أجلس بجوار حمام السباحة أو أقرأ الكتب، ووجدت أيضًا كاميرات يمكن التخلص منها في المطبخ فأخذتها، لذلك التقطت الصور أثناء وجودي هناك.”
يسرا الباقر، سكاي نيوز، تتحدث إلى جولييت
تتنقل صور جولييت بين الابتسامات المبهجة في أحضان شابات أخريات وصور مؤرقة للخراب والوحدة.
“لم تكن هناك طريقة للفرار، كما تعلم. لقد أخذوا جواز سفري، وبحلول ذلك الوقت كنا قد هبطنا في إحدى جزر الكاريبي ثم تم نقلنا بطائرة هليكوبتر إلى جزيرته. لم يكن هناك أي سبيل للفرار. لست قويًا بما يكفي للسباحة بعيدًا. لن أتمكن من السباحة هناك”.
اقرأ المزيد:
“أنا صغير جدًا وهو كبير جدًا”: مذكرات الناجين من إبستين
طلب إبستاين من الموظفين تركيب كاميرات فيديو مخفية في منزله
كيف جمع إبستين أمواله
كان فخها أكثر من جسدي. وحتى بعد إعادتها إلى كيب تاون، استقلت المزيد من الرحلات الجوية إلى عقارات إبستاين في نيويورك وبالم بيتش وباريس ونيو مكسيكو حيث تقول إنها التقت بنساء وفتيات قاصرات من البرازيل ورومانيا وفرنسا وإسبانيا.
تخبرنا جولييت أنها لا تزال تحاول تجميع عمق آلية إبستين المظلمة بينما تكافح من أجل تعافيها النفسي وتعرضها المستمر للأخبار المتعلقة بالمعتدي عليها.
“أنظر إلى فيسبوك، أرى وجه إبستين. أنظر إلى X، أرى وجه إبستاين. أشاهد الأخبار، ها هو مرة أخرى. كما تعلم، هناك أوقات تجعلني أشعر بمرض جسدي، لأكون صادقًا، إنها موجودة باستمرار ولا توجد طريقة للهروب منها.”
أدى إصدار وزارة العدل الأمريكية المثير للجدل لأحدث ملفات إبستين إلى كشف العشرات من الضحايا المستضعفين بسبب عمليات التنقيح غير الكافية. نُشرت رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلتها جولييت إلى إبستين دون تنقيح، وأظهرت تعبيرها عن دعمها له قبل محاكمته في عام 2008 واستمرارها في الاتصال به حتى عام 2017.
“كلما أرسلت رسائل بريد إلكتروني، كان ذلك دائمًا عندما كنت أشرب الخمر أو عندما كنت أعاني من الانهيار قليلاً … كنت أشعر دائمًا أنه كان يراقبني، ولهذا السبب أيضًا أرسلت بريدًا إلكترونيًا.
“ليس لدي ما أخفيه. من الواضح أن الأمر كان مزعجا لأنه يربك الناس لأنه من الواضح أن الرجل كان لديه قبضة رهيبة على ذهني”.
