نيويورك — بعد بام بوندي أصبح المدعي العام الأمريكي في العام الماضي، اعتقد المؤثرون المحافظون والمحققون عبر الإنترنت وغيرهم ممن أرادوا من الحكومة الكشف عن كل ما تعرفه عن جيفري إبستاين، أنهم قد يكون لديهم بطل في وزارة العدل.
وكذلك فعلت جيس مايكلز، إحدى جحافل النساء اللاتي قلن إنهن تعرضن لاعتداء جنسي من قبل الممول الراحل والمدان بارتكاب جرائم جنسية مع قائمة من الأصدقاء الأقوياء في مجال الأعمال والسياسة وخارجها.
تذكرت مايكلز يوم الخميس، بعد أن تولى الرئيس دونالد ترامب منصبها، قائلة: “فكرت، حسنًا، ربما تتوصل المرأة التي تتولى هذا الدور إلى الحقيقة أخيرًا”. أعلن أن بوندي خرج من أعلى وظيفة إنفاذ القانون في البلاد.
وقالت مايكلز: “لقد أتيحت لها هذه الفرصة لتكون بطلة وأن تفعل الصواب حقًا تجاه الناجين من العنف الجنسي والاتجار، لكنها اختارت عدم القيام بذلك”.
لم تكن الضجة التي أثيرت حول “ملفات إبستاين”، وهو الاسم الذي أصبحت تُعرف به مجموعة سجلات التحقيق، هي الجدل الوحيد الذي دار خلال فترة ولاية بوندي. لكن القوس – أولاً رفع التوقعات لكشف كبير، ثم الإعلان عن عدم وجود شيء يمكن رؤيته، وفي النهاية تفريغ قسري ومعيب للوثائق – كان عبارة عن قصة إشكالية عنيدة استمرت طوال فترة عملها كمدعية عامة.
ورفضت بوندي الانتقادات الموجهة لتعاملها مع الأمر، وأشاد بها ترامب يوم الخميس ووصفها بأنها “وطنية أمريكية عظيمة وصديقة مخلصة”.
شاهد مايكلز وضحايا إبستين الآخرون كل ذلك بثقة مهزوزة في أن رحيل بوندي وحده لن يعيد البناء على الأرجح.
وقالت المدعية آني فارمر يوم الخميس: “الأمر لا يتعلق بشخص واحد”. “يتعلق الأمر بالحكومة والنظام القضائي الذي خذل الناجين من إبستين بشكل متكرر.”
وإليك نظرة سريعة على دور بوندي في ملحمة إبستين:
تم تعيينه حديثًا كمدعي عام للرئيس الذي اقترح خلال الحملة الانتخابية أنه سيفتح المزيد من الوثائق الحكومية بشأن إبستين، وقد أثار بوندي شهيته بإعلانه على قناة فوكس نيوز “أنكم ستشاهدون نشر بعض المعلومات عن إبستين”. وعندما سأل أحد المضيفين عن “إصدار قائمة عملاء جيفري إبستاين” – وهي قائمة يشاع عنها منذ فترة طويلة ولم يتم رؤيتها من قبل للاتجار بالجنس – أجابت أن الأمر كذلك. “أجلس على مكتبي الآن.”
وبعد يوم واحد، تم إحضار المعلقين المحافظين ومنشئي المحتوى إلى البيت الأبيض للحصول على هذه المعلومات مجلدات وزارة العدل مكتوب عليها “ملفات إبستاين: المرحلة الأولى” و”رفعت عنها السرية”.
وسرعان ما جاءت محاولة إظهار الشفافية بنتائج عكسية، بمجرد أن تبين أن المحتويات كانت علنية إلى حد كبير بالفعل. طلبت بوندي من مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يسلمها “ملفات إبستاين الكاملة والكاملة”، وقالت لاحقًا إنها عثرت على “حمولة شاحنة” من المواد التي تم حجبها سابقًا وأن “كل شيء سيُكشف للعامة”.
وبعد أشهر من الترقب، قالت وزارة العدل ذلك لن يصدر أي المزيد من مواد إبستين. وقالت الوكالة في مذكرة غير موقعة إن المحكمة أغلقت معظمها لحماية الضحايا، وكان من الممكن أن يظهر “جزء فقط” إذا ذهب إبستين إلى المحاكمة. وأضافت أن السلطات لم تعثر على أدلة تستحق اتهامات أو تحقيقات جديدة وأن “إدامة النظريات التي لا أساس لها بشأن إبستين” لن يساعد الضحايا في الحصول على العدالة.
وقالت إنه لا توجد “قائمة عملاء”. أما بالنسبة لتعليق بوندي السابق بأنه موجود على مكتبها، فقال المسؤولون إنها كانت تقصد ملف القضية بشكل عام.
انتقد المؤثرون المحافظون، من بين آخرين، هذا التحول وشككوا في قدرة بوندي. لكن ترامب وقف إلى جانبها، ووبخ أحد الصحفيين لمحاولته طرح سؤال عليها حول إبستين في اجتماع لمجلس الوزراء بالبيت الأبيض.
كان لدى ترامب نفسه أسئلة أثارتها لعدة سنوات بعد إبستين 2019 الموت في السجن بصفته الممول واجه اتهامات اتحادية بالاتجار بالجنس. بعد مذكرة وزارة العدل، الرئيس اقترح أنه لا يوجد شيء آخر ليقوله حول إبستين والدولة، بما في ذلك أنصاره الخاصة، يجب ببساطة المضي قدمًا.
وسط قرع طبول الإفصاحات التي تبدأ في فرض عواقب وخيمة على بعض الأشخاص الأقوياء – ولا سيما أندرو ماونتباتن وندسور، الأمير البريطاني السابق أندرو – الكونجرس صدر التشريع لإجبار وزارة العدل على الكشف عن ملفات تحقيقاتها بشأن إبستين. وقع ترامب عليه ليصبح قانونًا، واصفًا السعي للحصول على معلومات عن إبستاين بأنه إلهاء يقوده الديمقراطيون عن أجندة الجمهوريين.
وفي الوقت نفسه، وبناءً على طلبه، أعلن بوندي أن المدعي العام الأمريكي في مانهاتن سيفعل ذلك التحقيق في علاقات إبستين لبعض خصوم الرئيس الجمهوري السياسيين، بما في ذلك الرئيس الديمقراطي السابق بيل كلينتون. لم يتم اتهام أي شخص بسوء السلوك من قبل متهمي إبستين. ولا ترامب، وهو صديق سابق آخر لإيبستين. قال كل من كلينتون وترامب إنهما لا يعرفان شيئًا عن سوء سلوك إبستين وقطعا العلاقات معه منذ سنوات عديدة.
في الموعد النهائي القانوني لنشر ملفات إبستاين، وزارة العدل تم إطلاق سراح البعض منهم فقط. وفي حين تضمنت السجلات بعض المواد التي لم يراها الجمهور من قبل، بما في ذلك بعض الصور الصريحة لكلينتون، فإن الوثائق لم تحقق تقدمًا كبيرًا ولم تتضمن سوى القليل عن ترامب.
وقالت الوزارة إنها تواصل مراجعة سجلات إبستين الأخرى التأكد من حماية الضحايا.
لكن الديمقراطيين بكى التستر، اتهم النائب الجمهوري عن ولاية كنتاكي، راعي مشروع القانون، توماس ماسي، وزارة العدل بانتهاك القانون من خلال عدم الالتزام بالموعد النهائي وتنقيح الكثير، كما شكك بعض متهمي إبستين في التنقيحات الواسعة النطاق.
بدأت وزارة العدل في إطلاق كمية ضخمة من وثائق ومقاطع فيديو وصور إبستاين الإضافية، على الرغم من بقاء البعض الآخر طي الكتمان.
لقد أزاحت السجلات الستار عن التجارة المفضلة و اتصالات صريحة في نخبة ودودة تجاوزت اعتراف إبستين بالذنب عام 2008 بتهمة التحريض على الدعارة من فتاة قاصر في فلوريدا. استقال بعض أصدقاء إبستين البارزين أو فقدوا وظائفهم الشركات الأمريكية, الأوساط الأكاديمية, شركات المحاماة الكبيرة، ال بريطانية, السلوفاكية و النرويجية الحكومات وخارجها.
لكن الوثائق الكشف عن معلومات شخصية للغاية عن بعض الضحايا بينما تنقيح أسماء مراسلي إبستاين، على سبيل المثال، في رسائل البريد الإلكتروني التي بدت وكأنها تشير إلى الاعتداء الجنسي على فتيات قاصرات.
وقالت غلوريا ألريد، محامية العديد من ضحايا إبستين، يوم الخميس، إن بوندي خانهم بسبب فشله في حماية المعلومات الشخصية في الملفات.
وقال ألريد عبر البريد الإلكتروني: “لقد دمرت الثقة في وزارة العدل التي كان للضحايا الحق في توقعها، وقد يكون إنهاء عملها هو النوع الوحيد من العدالة الذي سيحصل عليه الناجون من وزارة العدل”.
في جلسة استماع بالكونجرس، بوندي القتالي حاول قمع الجدل حول ملفات إبستين. ودافعت عن كيفية تعامل وزارة العدل مع الأمر، ووجهت إهانات شخصية للديمقراطيين، وأشادت بترامب، من بين أمور أخرى، بشأن أداء سوق الأسهم.
وقالت بوندي إنها تأسف بشدة لما تعرض له ضحايا إبستين. لكنها رفضت طلبًا من النائبة براميلا جايابال، ديمقراطية من واشنطن، بمواجهتهم والاعتذار لهم عن تصرفات وزارة العدل، ورفض بوندي انتقادات ماسي للإفراج عن المعلومات الشخصية للضحايا.
لجنة مجلس النواب للرقابة والإصلاح الحكومي استدعى بوندي للإجابة على الأسئلة في 14 أبريل حول تعامل وزارة العدل مع تحقيق إبستين والإفراج عن الملف. مع خمسة جمهوريين ينضمون إلى الديمقراطيين لدعم أمر الاستدعاء، فإنه يعكس استياء واسع النطاق، بما في ذلك في قاعدة الحزب الجمهوري، بشأن إدارة بوندي لهذه المسألة.
حاليا نائب النائب العام تود بلانش سيكون القائم بأعمال المدعي العام.
مايكلز، الذي سافر إلى مبنى الكابيتول العام الماضي للضغط من أجل إطلاق الملفات، أراد بوندي أن يرحل. لكن هل سيكون أداء بلانش أفضل؟
وقالت: “لا يسعنا إلا أن نأمل. ولكن نظرا لأنهم عملوا معا، ليس لدي توقعات كبيرة”.
ولا تحدد وكالة أسوشيتد برس عمومًا الأشخاص الذين يقولون إنهم تعرضوا لاعتداء جنسي ما لم يتقدموا ببلاغات علنية، كما فعل مايكلز.
روبرت غلاسمان، محامي المرأة التي شهد باسم “جين” في المحاكمة الجنائية لعام 2021 لصديقة إبستين غيسلين ماكسويل، أشارت إلى أن قادة الوكالة يأتون ويذهبون.
وقال: “بالنسبة لضحايا الاعتداء الجنسي، ما يهم هو ما إذا كانت المؤسسات التي تهدف إلى حمايتهم تقوم بعملها بالفعل”.
