طوكيو – يوم الجمعة هو الذكرى الثمانين لإعلان هيروهيتو آنذاك عن استسلام الحرب العالمية الثانية اليابانية ، ولكن بينما يموت شهود الأحياء ويتلاشى الذكريات ، تبقى الأسئلة في اليابان حول كيفية تعليم الحرب للأجيال الشابة.
سيبدأ حفل وطني في قاعة بودوكان في طوكيو ظهراً ، وهو نفس الوقت الذي بدأ فيه الإمبراطور هيروهيتو مسجلًا لمدة 4 دقائق في 15 أغسطس 1945 ، على الراديو الوطني.
لا تزال مسؤولية هيروهيتو عن الحرب مثيرة للجدل اليوم ، وكانت اليابان تكافح للتصالح مع ماضيها في زمن الحرب ، سواء في المنزل أو في البلدان الآسيوية التي غزتها بوحشية.
في عام 1995 ، اعتذر وزير الوزراء آنذاك توميتشي موراياما عن عدوان اليابان في آسيا. تم الترحيب به في الخارج ولكن منذ ذلك الحين كان هناك تراجع مستمر ضدها من قبل المراجعين وأولئك الذين ينكرون المسؤولية.
إليك نظرة على الخطاب وذكريات بعض الأشخاص الذين سمعوا الإعلان.
حتى بعد الهجمات الذرية على هيروشيما وناجازاكي ، كان هناك نزاع داخل الحكومة العسكرية حول ما إذا كان ينبغي أن تنتهي الحرب أو كيف.
في اليوم السابق للإعلان ، التقى هيروهيتو ، الذي كان يرتدي زيًا عسكريًا رسميًا ، مع كبار المسؤولين الحكوميين في مخبأ في القصر الإمبراطوري للموافقة على استسلام اليابان.
تم استدعاء الموظفين في NHK ، المذيع الوطني ، سرا ، وسجل هيروهيتو الخطاب مرتين ، وانتهى في وقت متأخر من تلك الليلة. أخفى مسؤولو القصر التسجيلات لحمايتهم من محاولات التخريب من قبل مجموعة من ضباط الجيش ، الذين استولوا على مرفق البث في وقت ما.
على الرغم من الفوضى ، قام مسؤولو القصر بتسليم التسجيلات بأمان إلى NHK لنقل الإذاعة عند الظهر في 15 أغسطس 1945. حتى لحظة إعلان الاستسلام ، كانت هناك حالات انتحارية ومحاولات الانقلاب والقتال بين ضباط الجيش.
تم تحويل الدراما المليئة بالأفعال التي سبقت عنوان إذاعة هيروهيتو إلى فيلم ، “أطول يوم في اليابان” ، بالإضافة إلى رواية رسومية.
لم يكن من السهل فهم صوت هيروهيتو ، الذي كان معظمهم اليابانيين لأول مرة لأنه كان إلهًا حيًا ، من السهل فهمه بسبب جودة الصوت الرديئة ولغة غامضة استخدمها. كانت الرسالة واضحة ، رغم ذلك: فقدت اليابان الحرب.
تتذكر أن جيرانها تجمعوا في منزلها للاستماع إلى راديو يوضع على قمة خزانة. لم تفهم ما قيل بالضبط ، لكنها علمت فيما بعد أن الإعلان عن استسلام اليابان.
لم تكن مفاجأة ، لأنها سمعت والدتها تقول إن اليابان ستخسر.
يقول دوي: “أتمنى فقط أن يكون الإمبراطور قد أصدر أمرًا لإنهاء الحرب عاجلاً”.
قتل القصف ناغازاكي وهجوم على هيروشيما قبل ثلاثة أيام معًا أكثر من 210،000 شخص وتركوا العديد من الناجين من الأمراض الناجمة عن الإشعاع.
في 9 أغسطس 1945 ، الساعة 11:02 صباحًا ، كان دوي في قطار على بعد 5 كيلومترات (3 أميال) بعيدًا عن الموقع ، أسقطت الولايات المتحدة B-29 القنبلة الذرية. توفيت والدتها واثنان من إخوانها الثلاثة بسبب السرطان ، وكافح شقيقتان مع صحتهما.
كانت ريكو موتو ، التي نجت من القنابل الهائلة في طوكيو قبل خمسة أشهر فقط كطالب تمريض تبلغ من العمر 17 عامًا ، في مستشفىها في 15 أغسطس. اجتمع الجميع في قاعة “بث مهم”.
بكى الناس عندما جاء صوت الإمبراطور المكتومة على الراديو.
وقال موتو: “أول ما يتبادر إلى ذهني هو أنه يمكنني الآن ترك الأنوار في الليل”. “لقد شعرت بالارتياح لدرجة أن الحرب قد انتهت.”
في 10 مارس 1945 ، قتلت Firebombing الأمريكية من طوكيو أكثر من 100000 شخص. بكى حمولة الشاحنات من الأشخاص الذين يعانون من حروق خطيرة في الألم وتوسلوا إلى الماء ، ولكن بسبب نقص الإمدادات الطبية ، كان أفضل ما يمكن أن تفعله هو راحةهم.
لكن نهاية الحرب لم تنهي على الفور المشقة. احتلت القوى الحليفة في المستشفى ومدرسة التمريض ، على الرغم من أنها تمكنت من التخرج بعد عامين وتواصل مهنة في التمريض للأطفال.
وتقول: “ما مررنا به يجب ألا يتكرر أبدًا”.
كانت سورا وشقيقتيها ووالديهما بالكاد نجوا من القصف الذري على هيروشيما في 6 أغسطس 1945 ، عندما دمر الانفجار منزلها على بعد 1.4 كيلومتر (0.9 ميل) من Hypocenter ، وحرق وجه سورا. عانت جدتها من حروق شديدة ، ولم يتم العثور على عمها وعمتها.
أثناء توليها في منزل أحد الأقارب ، استمع والداها إلى البث الإذاعي ، لكن جودة الصوت كانت سيئة بشكل خاص في هيروشيما لأن القصف الذري دمر البنية التحتية الرئيسية.
وقال سورا إن جدتها ، التي توفيت في وقت لاحق من ذلك اليوم ، بدت بخيبة أمل إزاء الإعلان.
وقال سورا إن جيل جدتها تبجل الإمبراطور ، وينبغي أن اعترافه بهزيمة اليابان يجب أن يثبطها أكثر بكثير مما تخيله بقية العائلة.
على الرغم من حزن وفاة جدتها ، أعطى خطاب الاستسلام سوررا راحة البال.
قالت: “الحرب تجلب الرعب والتخويف حتى للأطفال الصغار”.
لقد عبر ابن وحفيد هيروهيتو مرارًا وتكرارًا عن ندمه العميق على الحرب ، لكن رؤساء الوزراء منذ عام 2013 لم يعتذروا عن الضحايا الآسيويين لعدوان اليابان وسط حكومة تميل إلى التحريرية.
حفيد هيروهيتو ، الإمبراطور الحالي ناروهتو ، أكد مرارًا وتكرارًا على أهمية إخبار تاريخ الحرب المأساوي للأجيال الشابة. سافر إلى إيو جيما وأوكيناوا وهيروشيما ، ومن المتوقع أن يزور ناغازاكي مع ابنته ، الأميرة أيكو ، في سبتمبر.
قال رئيس الوزراء شيجرو إيشيبا ، الذي أشار إلى رؤية أكثر حيادية لتاريخ الحرب الياباني ، إنه مصمم على مواصلة مأساة الحرب.
لكن قيادته تأتي كما شجعت المحافظين المتطرفين في حزبه إجباره على الخروج من خسارة في انتخابات يوليو.
