صوفيا، بلغاريا — في يوم رأس السنة الجديدة، أصبحت بلغاريا الدولة رقم 21 التي تنضم إلى اتحاد عملة اليورو، مما يعزز اندماجها في الاتحاد الأوروبي. لكن الحدث التاريخي وصل وسط عدم الاستقرار السياسي والشكوك بين الناس العاديين تغذيها المخاوف من ارتفاع الأسعار.
ويشيد مؤيدو التحول إلى اليورو من العملة القديمة، الليف، بهذه الخطوة باعتبارها واحدة من أعظم الإنجازات منذ التحول عام 1989 من الاقتصاد على النمط السوفييتي إلى الديمقراطية والأسواق الحرة. ويأملون أن يجعل هذا البلد أكثر جاذبية للمستثمرين ويعزز توجهه نحو أوروبا الغربية الأكثر ثراء.
لكن الكثير من الناس يشعرون بعدم الارتياح في بلد يستشري فيه الفساد وتتضاءل الثقة في السلطات. ويتمثل أحد المخاوف في أن يقوم التجار بتقريب الأسعار إلى أعلى أو استخدام هذا التحول لتفاقم التضخم، في وقت حيث انتعش التضخم إلى 3.7%.
وأظهر استطلاع للرأي أجرته مؤسسة يوروباروميتر التابعة للاتحاد الأوروبي في شهر مارس/آذار أن 53% من 1017 شخصاً شملهم الاستطلاع يعارضون الانضمام إلى منطقة اليورو، في حين يؤيد 45% منهم ذلك. وأظهر استطلاع منفصل أجرته مؤسسة يوروباروميتر في الفترة ما بين 9 أكتوبر و3 نوفمبر على عينة مماثلة، أن حوالي نصف البلغار يعارضون العملة الموحدة بينما يؤيدها 42%. وكان هامش الخطأ حوالي زائد أو ناقص 3.1 نقطة مئوية في استطلاع مارس.
وأكملت الحكومة بنجاح عملية اعتماد اليورو من خلال خفض التضخم إلى 2.7% في وقت سابق من هذا العام للامتثال لقواعد الاتحاد الأوروبي والحصول على موافقة زعماء الاتحاد الأوروبي. لكن إزالة هذه العقبة أعقبها فصل جديد من الفوضى السياسية. واستقالت الحكومة بعد أقل من عام على توليها السلطة وسط احتجاجات وطنية ضد الفساد. وهذا ترك البلاد بدون ميزانية عادية العام المقبل، ويعرقل خطط الإصلاحات الهيكلية التي طال انتظارها والقرارات المتعلقة باستخدام أموال الدعم من الاتحاد الأوروبي. ومن المتوقع إجراء انتخابات جديدة – وهي الثامنة خلال خمس سنوات – في الربيع المقبل.
وقال نيفلين بيتروف (64 عاما) إنه يرحب باليورو. وقال: “بلغاريا عضو كامل العضوية في الاتحاد الأوروبي، ومكانها الصحيح هو إلى جانب الدول الأوروبية المتقدمة والديمقراطية الأخرى”. وقال: “أنا مقتنع بأن اعتماد اليورو سيساهم في ازدهار بلادنا على المدى الطويل”.
وقالت أخريات، مثل دارينا فيتوفا، التي تدير صالونًا للعناية بالأقدام في صوفيا، إن الأمور تسير بسرعة كبيرة رغم أنها ترحب بالتغيير “من حيث المبدأ”.
وقالت: “مستوى المعيشة والدخل في بلادنا بعيد عن مثيله في أغنى الدول الأوروبية، في حين أن الأسعار هنا ترتفع وحياة الشخص العادي ستصبح أكثر صعوبة”. وهي تعترف بأنه عندما تتوجه إلى الشواطئ في اليونان المجاورة، سيكون من الأسهل أن تدفع بنفس “مصروف الجيب” الذي تستخدمه في وطنها.
وتعد بلغاريا، التي يبلغ عدد سكانها 6.4 مليون نسمة، إحدى أفقر الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الذي يضم 27 دولة. ويبلغ متوسط الأجر الشهري 1300 يورو (1530 دولارًا).
تلتزم البلدان التي تنضم إلى الاتحاد الأوروبي باليورو، ولكن الانضمام في الواقع قد يستغرق سنوات، وبعض الأعضاء ليسوا في عجلة من أمرهم. وشهدت بولندا على وجه الخصوص نمواً اقتصادياً قوياً منذ انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي في عام 2004 دون اعتماد اليورو.
معارضو الانضمام وقد غذت المخاوف من أن التغييرات ستؤدي إلى مزيد من الفقر وفقدان الهوية الوطنية. وقد نشرت وسائل التواصل الاجتماعي معلومات مضللة مثل الادعاءات الكاذبة بأن اليورو قد يؤدي إلى مصادرة الحسابات المصرفية. وتستغل الجماعات القومية والموالية لروسيا هذه المخاوف.
قالت رئيسة البنك المركزي الأوروبي كريستين لاجارد إن الدول شهدت ارتفاعًا طفيفًا وعابرًا في الأسعار بنسبة 0.2% إلى 0.4% مباشرة بعد الانضمام. وقد يكون ارتفاع الأسعار أكثر وضوحا من كونه حقيقيا، حيث قد تؤجل المقاهي ومصففي الشعر طباعة قوائم وقوائم أسعار جديدة قبل التغيير، بحيث تتأخر الزيادات فقط، وليس بسبب اليورو.
ونظم حزب فازرازداني الموالي لروسيا مسيرات مناهضة لليورو في شهري مايو/أيار وسبتمبر/أيلول، لكنها ظلت أصغر من الاحتجاجات الحاشدة التي أطاحت بالحكومة. وفي حين حظيت الاحتجاجات المناهضة لليورو بدعم كبار السن استناداً إلى القلق الاقتصادي، فإن الاحتجاجات الحاشدة التي أطاحت بالحكومة بدت وكأنها تمثل جمهوراً أصغر سناً من الناخبين الذين سئموا الفساد وحريصين على الاندماج مع أوروبا.
وقال ديميتار كيرانوف، منسق برنامج إشراك أوروبا الوسطى في صندوق مارشال الألماني في برلين، إن المعلومات المضللة المناهضة لليورو التي ينشرها السياسيون المؤيدون لروسيا ووسائل التواصل الاجتماعي تهدف إلى “تقليص الدعم للاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي وأوكرانيا”.
وأضاف أن التكامل الأوروبي لبلغاريا “ليس في مصلحة موسكو على الإطلاق، لذا إذا تمكنت بطريقة أو بأخرى من استقطاب المجتمع وإضعاف الدعم للاتحاد الأوروبي، فهذا ما تحاول تحقيقه”.
اعتماد اليورو وهي طريقة أخرى لمكافحة النفوذ الروسي، كما قال: “كلما تقدمت بلغاريا في اندماجها الأوروبي، كلما أصبح من الصعب على روسيا التأثير على البلاد”.
ويقول بيتار جانيف، المحلل في معهد اقتصاديات السوق ومقره صوفيا، إن استقالة الحكومة المنتهية ولايتها أرسلت إشارة من عدم اليقين إلى المستثمرين الأجانب.
وقال جانيف في مقابلة مع وكالة أسوشيتد برس: “بدلاً من الاستفادة من اعتماد اليورو كإشارة قوية وإيجابية للمجتمع الدولي – المستثمرين، وحاملي الديون، وأولئك الذين يستثمرون في الأصول البلغارية والنشاط الاقتصادي – فإننا نجازف بإرسال رسالة معاكسة”.
ويرى غانيف أن عضوية منطقة اليورو لابد وأن يُنظَر إليها باعتبارها فرصة، وآلية إضافية لمعالجة الفساد وسيادة القانون، رغم أنها وحدها غير قادرة على حل دورة الانتخابات المزمنة والتفتت السياسي وعدم الاستقرار في بلغاريا.
ويعتقد الاقتصاديون المحليون أن الانضمام إلى اليورو لن يحدث تغييرات جذرية في الاقتصاد البلغاري. وذلك لأن الليف قد تم ربطه باليورو منذ عام 1999 بموجب القانون، بمعدل ثابت قدره 1 ليف لكل 51 سنتًا من اليورو.
سيتم استخدام الليف واليورو بشكل مزدوج للمدفوعات النقدية طوال شهر يناير بأكمله، لكن الناس سيحصلون على اليورو فقط في المقابل.
___
أفاد ماكهيو من فرانكفورت بألمانيا. ساهمت فالنتينا بتروفا في صوفيا في هذا التقرير
