ترامب يقول تم إطلاق سراح والدة ماريلاند بعد أن احتجزتها إدارة الهجرة والجمارك لعدة أشهر بسبب إدانتها بالسرقة منذ عقود

عادت ميليسا تران إلى ماريلاند بعد أن اعتقلتها سلطات الهجرة الفيدرالية منذ أكثر من خمسة أشهر بسبب إدانتها غير العنيفة قبل عقدين من الزمن.

تحدثت الأم لخمسة أطفال، وصاحبة أعمال هاجرستاون، مع محقق WJZ مايك هيلجرين حيث لا يزال مستقبلها غير مؤكد.

محتجز في بالتيمور

بدأت محنة تران مع وصولها السنوي إلى دائرة الهجرة في وسط مدينة بالتيمور، وهو روتين ظلت تقوم به منذ أكثر من 20 عامًا.

قال تران: “مجرد تسجيل وصول عادي”. “تذهب وتُظهر لهم هويتك، ثم يعطونك تاريخ موعدك التالي.”

هذه المرة، قامت إدارة الهجرة والجمارك باحتجازها دون تفسير. أمضى تران خمسة أيام في بالتيمور.

ووصفت إسكانها مع تسع نساء في ظروف قذرة.

قال تران: “لا استحمام، لا شيء. لا نظافة شخصية. لا فرشاة أسنان لتنظيف أسنانك”.

وتم احتجاز النساء في غرفة واحدة مع مرتبة قابلة للنفخ وبدون بطانيات.

قال تران: “لقد كنت في حالة صدمة”.

تم بعد ذلك نقل تران إلى لويزيانا، أريزونا، وانتهى به الأمر في تاكوما، واشنطن.

قالت إنها كانت دائمًا مقيدة بالأغلال في العديد من الحافلات والطائرات، لكنها اعتمدت على رسائل الدعم العديدة التي تلقتها من الأصدقاء في ماريلاند للحفاظ على معنوياتها مرتفعة.

وقال تران: “عندما تجلس هناك، ولا تعرف ما يحدث لك، وتفكر في كل هذه الأفكار السلبية، فإن الرسائل التي تلقيتها من الناس في المجتمع تقول إن عليك أن تظل قوياً، فنحن نقاتل من أجلك، ونصلي من أجلك”. “إنه يمنحني الأمل.”

الإدانة الماضية

وقال محاميها إن تران (43 عاما) جاءت إلى الولايات المتحدة من فيتنام بشكل قانوني كلاجئة في التسعينيات.

عندما كانت مراهقة، اعترفت بسرقة بعض الشيكات من صاحب عملها.

واعترفت بالذنب، وأصدر أحد القضاة أمراً بترحيلها في عام 2003، ولكن لأن فيتنام لم تقبلها، فقد سُمح لها بالبقاء طالما أنها تقوم بالتحقق بانتظام من الهجرة.

وقال تران: “أعلم أن ما فعلته كان خطأ، وأتحمل مسؤولية ذلك”. “أن يضطر أطفالي إلى المرور بهذا الأمر، فهو أمر فظيع بالنسبة لي لأفهمه. لماذا؟ نقول دائمًا إذا تغيرت، فأنت تستحق فرصة ثانية.”

ومن غير المؤكد الآن ما إذا كانت ستحصل على هذه الفرصة الثانية.

ووجد قاض اتحادي أنه لا توجد حاجة لمواصلة احتجازها في الوقت الحالي. أنت تستطيع اقرأ الطلب هنا.

لم شملهم مع العائلة

قالت تران إنها شعرت بالابتهاج عندما تلقت نبأ أن قاضيًا فيدراليًا أمر بإطلاق سراحها من الاحتجاز في منشأة فيدرالية بولاية واشنطن.

لقد شعرت بسعادة غامرة لاحتضان أطفالها مرة أخرى عندما عادت إلى هاجرستاون بولاية ماريلاند يوم الاثنين.

قال تران لهيلجرين: “مجرد لحظة لتشعر بها وتلمسها”. “لقد عدت أخيرًا إلى المنزل.”

أمضت أكثر من 150 يومًا في حجز إدارة الهجرة والجمارك، وكانت تفكر في أطفالها الأربعة باستمرار.

وقال تران: “لم أبتعد عنهم لفترة طويلة، لذلك فكرت بهم في كل لحظة”. “قلت: ماذا سيحدث عندما لا أكون في المنزل؟” لدي ابن مصاب بالتوحد، لذلك فعلت معه الكثير، لكنه الآن بدوني. لقد قلت نوعًا ما: “كيف سيبقون على قيد الحياة بدوني؟” قال تران من خلال الدموع.

ما هي الخطوة التالية؟

ووجد قاض اتحادي في ولاية واشنطن أن الحكومة تحتجزها دون داع، لكن تران لا تزال تواجه الترحيل، ربما إلى دولة ثالثة.

وقال تران: “آمل أن يسمح لنا القاضي بإعادة فتح قضية الهجرة الخاصة بي، وبعد ذلك نحصل على نتيجة جيدة، ويمكنني البقاء”.

يتعين على تران تقديم تقرير إلى دائرة الهجرة مرة أخرى في بالتيمور الأسبوع المقبل.

أحد محاميها، برنارد سيملر، هو أيضًا صديق للعائلة.

وقال سيملر: “من المؤسف أن نظام الهجرة قد انتقل إلى نظام واحد يناسب الجميع، ولا يأخذ في الاعتبار عمل الفرد للحصول على فرصة ثانية”. “نأمل إما من خلال النظام القضائي أو حتى سياسيًا، نأمل أن يرى شخص ما في إدارة ترامب ذلك ويقول: “مرحبًا، نحن بحاجة إلى النظر في هذه الأمور على أساس كل حالة على حدة”.

وأشار سيملر إلى أن إدانة موكلته السابقة بالسرقة قد أعيد تصنيفها ولم تعد تعتبر جناية مشددة، وقالت إنها كانت تبني حياة مستقرة وعائلة لعقود من الزمن دون مشاكل.

وقال سملر: “لقد كانت هنا بشكل قانوني، وتتحقق، وتفعل كل ما يفترض بها القيام به”. “لم تدخل البلاد بشكل غير قانوني. لقد كانت هنا طوال الوقت.”

ويأمل سملر في تجنب الترحيل على الإطلاق، وخاصة الترحيل إلى بلد ثالث.

وقال سملر: “وافقت الحكومة على عدم عزل ميليسا أثناء نظر القضية، لكن القضية الآن قد انتهت”. “نحن نحاول التوصل إلى اتفاق بأنهم لن يفكروا في إزالة طرف ثالث لها.”

استجابة الهجرة

وفي بيان منشور، أشار مسؤول بوزارة الأمن الداخلي إلى إدانة تران السابقة، وقال إن الحكومة لا تزال تضغط من أجل ترحيلها إلى فيتنام بسبب ذلك.