ترامب يقول رسوم ترامب الجمركية تترك المزارعين السويسريين مع الكثير من الحليب

بصفته أحد مزارعي الألبان، يرعى بوريس بوريه أكثر من 60 بقرة في المروج الممتدة في مزرعته الواقعة في منطقة جورا بسويسرا. ويصنع حليبهم، العشبي والجوزي من الأعشاب الرقيقة التي يرعونها، أجبانًا وشوكولاتة سويسرية فاخرة، ومعظمها مخصص للمستهلكين الأمريكيين.

لكن مؤخرًا، أرسل السيد بوريه بعضًا من قطيعه إلى المسلخ قبل الأوان. ويفكر كل مزارعي الألبان السويسريين تقريبًا فيما إذا كان عليهم أن يحذوا حذوهم.

منذ أن أعلن الرئيس ترامب العقوبة 39% تعريفة جمركية على سويسرا وفي أغسطس/آب الماضي، وجهت الضربة الشديدة إلى صناعة الألبان السويسرية، حيث خفض صانعو الجبن إنتاجهم للتعامل مع الانخفاض المتوقع في الطلب الأمريكي.

أدت التعريفات إلى تفاقم مشكلة قائمة: سويسرا لديه الكثير من الحليب – والكثير من الأبقار.

“نحن بحاجة إلى إيجاد حل مع الولايات المتحدة خفض التعريفاتقال السيد بوريه: “ولكن إذا استمرت الأمور، فنحن بحاجة إلى النظر فيما إذا كنا بحاجة إلى البدء في ذبح المزيد من الأبقار”.

هناك أشياء قليلة تعتبر رمزية لسويسرا مثل أبقار الألبان، بأجراسها النحاسية العملاقة، ومعاطفها البنية والبيضاء، والحليب عالي الجودة. ولم يكن أحد يحلم بأن التحول المفاجئ في السياسة التجارية الأمريكية يمكن أن يلعب دورا في ذلك طريقة الحياة السويسرية الذي يعود تاريخه إلى قرون مضت.