يانجون، ميانمار — توجه الناخبون إلى صناديق الاقتراع اليوم الأحد لإجراء المرحلة الأولى من الانتخابات في ميانمار أول انتخابات عامة منذ خمس سنوات، التي عقدت تحت إشراف حكومتها العسكرية في حين أ حرب أهلية يحتدم في جميع أنحاء الكثير من البلاد.
ولن تُعرف النتائج النهائية إلا بعد اكتمال جولتين أخريين من التصويت في وقت لاحق من شهر يناير. ومن المتوقع على نطاق واسع أن يتولى الجنرال مين أونج هلينج، الذي يحكم ميانمار منذ استيلاء الجيش على السلطة في عام 2021، الرئاسة بعد ذلك.
وقد قدمت الحكومة العسكرية الانتخابات على أنها عودة إلى الديمقراطية، لكن محاولتها للحصول على الشرعية شابها غياب أحزاب المعارضة الشعبية السابقة والتقارير التي تفيد بأن الجنود استخدموا التهديدات لإجبار الناخبين على المشاركة.
وفي حين يتنافس أكثر من 4800 مرشح من 57 حزباً على مقاعد في المجالس التشريعية الوطنية والإقليمية، فإن ستة فقط يتنافسون على الصعيد الوطني مع إمكانية اكتساب النفوذ السياسي في البرلمان. ويعد حزب اتحاد التضامن والتنمية المدعوم من الجيش هو أقوى المنافسين على الإطلاق.
وتجرى الانتخابات على ثلاث مراحل، حيث ستجرى الجولة الأولى يوم الأحد في 102 بلدة من أصل 330 بلدة في ميانمار. ومن المقرر إجراء المراحل اللاحقة يومي 11 و25 يناير، لكن 65 بلدة لن تشارك في الانتخابات بسبب الصراعات المسلحة المستمرة.
ومن المتوقع إعلان النتائج النهائية بحلول فبراير. ولم يكن من الواضح ما إذا كانت السلطات ستعلن الأرقام الإجمالية لتصويت يوم الأحد، أو متى، على الرغم من الإعلان عن عمليات فرز الأصوات علنًا في مراكز الاقتراع المحلية.
منتقدو النظام الحالي ويقولون إن الانتخابات تهدف إلى إضافة واجهة من الشرعية إلى الوضع الراهن. بدأ الحكم العسكري عندما أطاح الجنود بحكومة أونغ سان سو تشي المنتخبة في فبراير/شباط 2021. ومنعت حزبها، الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، من الخدمة لولاية ثانية على الرغم من فوزه الساحق في انتخابات 2020.
ويقولون إن النتائج ستفتقر إلى الشرعية بسبب استبعاد الأحزاب الرئيسية والقمع الحكومي.
النصر المتوقع مدعوما عسكريا حزب اتحاد التضامن والتنمية يجعل الانتقال الاسمي إلى الحكم المدني وهمًا، كما يقول معارضو الحكم العسكري ومحللون مستقلون.
وقال توم أندروز، خبير حقوق الإنسان المعين من قبل الأمم المتحدة في ميانمار، على موقع X: “إن الانتخابات التي ينظمها المجلس العسكري الذي يواصل قصف المدنيين وسجن القادة السياسيين وتجريم جميع أشكال المعارضة ليست انتخابات – إنها مسرح للعبث يتم إجراؤه تحت تهديد السلاح”.
ومع ذلك فإن الانتخابات قد توفر ذريعة لجيران مثل الصين والهند وتايلاند للقول إن التصويت يمثل تقدماً نحو الاستقرار. وواصلت الدول الغربية فرض عقوبات على الجنرالات الحاكمين في ميانمار بسبب تصرفات الجيش المناهضة للديمقراطية والحرب الوحشية ضد المعارضين.
ووفقاً لإحصاء تم إجراؤه في أحد مراكز الاقتراع في يانغون بعد إغلاق صناديق الاقتراع، فقد أدلى 524 ناخباً فقط من أصل 1431 ناخباً مسجلاً – أي أقل قليلاً من 37% – بأصواتهم.
ومن بين هؤلاء، صوت 311 لصالح حزب اتحاد التضامن والتنمية الموالي للجيش، مما يشير إلى أن دعوات المعارضة لمقاطعة الناخبين ربما تم الاستجابة لها.
وقالت خين مارلار، 51 عاماً، التي أدلت بصوتها في بلدة كيوكتادا في يانجون، إنها شعرت بضرورة التصويت، لأنها تأمل أن يحل السلام بعد ذلك. وأوضحت أنها فرت من قريتها في بلدة ثونجتا في منطقة ماندالاي وسط البلاد بسبب القتال.
وقالت لوكالة أسوشيتد برس: “سأصوت وأنا أشعر بأنني سأعود إلى قريتي عندما يعم السلام”.
وقالت إحدى سكان ولاية مون الجنوبية، التي طلبت الكشف عن اسمها الأول فقط، خين، خوفًا من اعتقالها من قبل الجيش، لوكالة أسوشييتد برس إنها شعرت بأنها مضطرة للذهاب إلى مركز الاقتراع بسبب ضغوط السلطات المحلية.
وقال خين، مرددا تقارير من وسائل الإعلام المستقلة وجماعات حقوق الإنسان: “يجب أن أذهب وأدلي بصوتي على الرغم من أنني لا أريد ذلك، لأن الجنود جاءوا بالبنادق إلى قريتنا للضغط علينا أمس”.
ولم تشارك سو تشي، الزعيمة السابقة لميانمار البالغة من العمر 80 عاما، وحزبها في الانتخابات. وهي تقضي حكما بالسجن لمدة 27 عاما بتهم ينظر إليها على نطاق واسع على أنها زائفة وذات دوافع سياسية. وتم حل حزبها، الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، في عام 2023 بعد رفض التسجيل بموجب القواعد العسكرية الجديدة.
كما رفضت أحزاب أخرى التسجيل أو امتنعت عن الترشح في ظل شروط تعتبرها غير عادلة، ودعت جماعات المعارضة إلى مقاطعة الناخبين.
وأشار أمايل فير، المحلل في الشبكة الآسيوية للانتخابات الحرة، إلى عدم وجود خيار حقيقي، لافتا إلى أن 73% من الناخبين في عام 2020 أدلوا بأصواتهم لأحزاب لم تعد موجودة.
وبحسب جمعية مساعدة السجناء السياسيين، فإن أكثر من 22 ألف شخص محتجزون حاليا بتهم سياسية، كما قتل أكثر من 7600 مدني على يد قوات الأمن منذ عام 2021.
نشأت المقاومة المسلحة بعد أن استخدم الجيش القوة المميتة لسحق الاحتجاجات السلمية ضد استيلاءه على السلطة في عام 2021. وأدت الحرب الأهلية التي تلت ذلك إلى نزوح أكثر من 3.6 مليون شخص، وفقا للأمم المتحدة
جديد قانون حماية الانتخابات يفرض عقوبات وقيودًا قاسية على جميع الانتقادات العامة تقريبًا للانتخابات.
ولم ترد تقارير عن تدخل كبير في الانتخابات، رغم أن منظمات المعارضة وجماعات المقاومة المسلحة تعهدت بتعطيل العملية الانتخابية.
ويعتقد كل من الجيش ومعارضيه أن السلطة من المرجح أن تبقى في أيدي مين أونغ هلاينغ، الذي قاد عملية الاستيلاء على السلطة في عام 2021.
وقال للصحفيين بعد الإدلاء بصوته “أنا القائد الأعلى. أنا موظف حكومي. لا أستطيع أن أقول إنني أريد أن أكون رئيسا. أنا لست زعيم حزب سياسي”. “هناك عملية لانتخاب رئيس من البرلمان فقط عند انعقاده. أعتقد أنه من المناسب الحديث عن ذلك في تلك اللحظة فقط”.
___
أفاد جرانت بيك من بانكوك.
