مدينة مكسيكو – اعتذر ويلي تشافاريا مصمم الملابس المكسيكي الأمريكي عن صندل أديداس الذي أنشأه بعد أن كان اتهمت السلطات المكسيكية من “الاعتماد الثقافي” لتقليد تصميم الأحذية الأصلية.
التصميم الذي أطلقته أديداس ، والمعروف باسم Oaxaca Slip On ، هو صندل أسود مع أحزمة جلدية مضفر متصلة بحذاء رياضي مكتنزة.
يقول الحرفيون والسلطات المكسيكيون إن الضفائر الجلدية المعقدة تبدو مشابهة بشكل لافت للنظر للأحذية التقليدية المعروفة باسم هوارشيات التي صنعها السكان الأصليون في Zapotec في أواكساكا ، التي تنتج في الغالب في بلدة فيلا هيدالغو يالالاج.
لقد اتهموا العلامة التجارية وشافاريا بـ “الاعتماد الثقافي” ونسخ التصميم دون إذن من مجتمع السكان الأصليين. سارعت السلطات إلى ملاحظة أن التصميمات المكسيكية الثقافية قد تم نسخها منذ فترة طويلة من قبل العلامات التجارية الرئيسية من قبل ، وقالت إنها تخطط لتشديد القوانين لحماية التصميمات المكسيكية.
وردت شافاريا على انتقادات متزايدة في التعليقات المرسلة إلى وكالة أسوشيتيد برس يوم الثلاثاء. في بيان موجه إلى “شعب أواكساكا” ، قال إن التصميم كان يهدف إلى “تكريم الروح الثقافية والفنية القوية لأوكاكا ومجتمعاته الإبداعية – وهو مكان ألهمني جماله ومقاومته”.
“أنا آسف للغاية لأن الحذاء تم تخصيصه في هذا التصميم ولم يتم تطويره في شراكة مباشرة وذات مغزى مع مجتمع أواكساكان” ، كتب شافاريا. “هذا أقل من الاحترام والنهج التعاوني الذي يستحقه أواكساكا ، مجتمع زابوتيك في فيلا هيدالغو يالالاج ، ويستحق شعبه”.
شافاريا مصممة مكسيكية أمريكية ، والتي ارتفعت إلى الشهرة لتصميماته لاستكشاف تشيكانو ، أو الثقافة المكسيكية الأمريكية ، وغالبًا ما تمزج بين الموضوعات المكسيكية مع المنتجات الأمريكية. تشمل تصاميمه سترات من القراءة “Chicano” بخط ريد ، نصوص ، وأنماط مع العلم المكسيكي وقبعات رعاة البقر التي تذكرنا بالثقافة المكسيكية الشمالية.
في الأشهر الأخيرة ، تم وضع شافاريا أيضًا في دائرة الضوء لعرض في أسبوع الموضة في باريس كان المقصود منه أن نقدًا لسياسة ترحيل إدارة ترامب.
جاءت تعليقات شافاريا بعد أيام من تقديم Adidas اعتذارًا علنيًا للتصميم ، وفي بيان قال إنه يعيد التأكيد على “التزامنا بالتعاون مع Yalalag في حوار محترم يكرم إرثهم الثقافي”. في الأسبوع الماضي ، في رسالة إلى مسؤولي ولاية أواكساكان ، طلبت الشركة الجلوس مع المسؤولين المحليين ومناقشة كيف يمكن “إصلاح الضرر” للسكان الأصليين.
وكتب في بيان “أديداس تعترف ويقدر الثراء الثقافي لمجتمعات المكسيك الأصلية ومعنى تراثهم الحرفي”.
