يقول ترامب إنه لا يعلم أن المصطلح الذي استخدمه في الكلام يعتبر معاديًا للسامية

أشار الرئيس ترامب إلى بعض المقرضين باسم “شيلوكس وأشخاص سيئين” خلال خطاب مساء الخميس ، باستخدام مصطلح رابطة مكافحة التشويه مُسَمًّى “الكأس المعادية للسامية منذ قرون.”

وجاءت الملاحظات خلال حدث في ولاية أيوا ، حيث احتفل السيد ترامب بمرور قانون مشروع قانونه الكبير الجميل. عند مناقشة تغييرات القانون على ضريبة العقارات ، قال: “فكر في ذلك. لا توجد ضريبة على الوفاة ، ولا ضريبة عقارية. لا تذهب إلى البنوك والاقتراض من بعض الحالات مصرفيًا جيدًا ، وفي بعض الحالات ، شيلوكس وأشخاص سيئين”.

كلمة “Shylock” هي إشارة إلى اسم شخصية يهودية في وليام شكسبير “The Merchant of Venice” الذي تم تصويره على أنه جناح جشع. التصوير هو على نطاق واسع مرئي كما يثير الصور النمطية المعادية للسامية.

عندما سئل عن الدلالات المعادية للسامية للكلمة ، أخبر السيد ترامب المراسلين بعد الخطاب ، “لم أسمعها أبدًا بهذه الطريقة”.

وقال الرئيس: “معنى شيلوك هو شخص ما من أموال بمعدلات عالية. أنت ترى ذلك بطريقة مختلفة. لم أسمع ذلك أبدًا”.

رابطة مكافحة التشويه قال الجمعة على x، “استخدام الرئيس ترامب لهذا المصطلح أمر مقلق للغاية وغير مسؤول ،” كتابة أن كلمة “تثير كأسًا معاديًا للسامية منذ قرون عن اليهود والجشع الذي يعاني من هجوم وخطير للغاية.”

النائب دان جولدمان ، وهو ديمقراطي في نيويورك يهودي ، انتقد أيضًا تصريحات السيد ترامب في منشور على x، الكتابة: “هذا صارخ ومعاداة للسامية ، وترامب يعرف بالضبط ما يفعله”.

وكتب جولدمان: “أي شخص يعارض حقًا معاداة السامية يطلق عليها أينما حدث – على كلا التطرفين – كما أفعل”.

في عام 2014 ، قام الرئيس آنذاك ، جو بايدن ، بتقديم انتقادات ل درابزين ضد في إشارة إلى أعضاء الخدمة العسكرية الذين واجهوا حبس الرهن أثناء خدمتهم في الخارج: “شيلوكس الذين استفادوا من هؤلاء النساء والرجال أثناء وجودهم في الخارج” ، في إشارة إلى أعضاء الخدمة العسكرية الذين واجهوا حبس الرهن أثناء خدمتهم في الخارج. بعد تراجع عن ADL ، أطلق عليها بايدن “اختيارًا سيئًا للكلمات” ، والمجموعة قال في وقت لاحق “لم يكن هناك سيء هنا.”