لعقود من الزمن ، كان يونجستاون ، أوهايو ، قلبًا حارًا للأمريكا صناعة الصلب، تزويد عائلات مثل Mike Chismar بازدهار حقيقي.
وقال تشسمار “لهذا السبب جاء أجدادي إلى أمريكا. لكن رؤيته الآن ، إنه أمر مفجع”.
كانت حسرة القلب واضحة لترى عندما زارت CBS News المدينة مؤخرًا حيث كانت الطواقم تطرد مطحنة فولاذية عمرها 100 عام-وهي أحدث دفعة في عملية بدأت منذ ما يقرب من 50 عامًا. قال أحد العنوانين لعام 1982: “Youngstown ، أوهايو ، معدل البطالة هو الأعلى في الأمة”-يصف معدل البطالة في المدينة آنذاك 25 ٪.
لكن مالك العمل Aspasia Lyras يقول إن قصة Youngstown اليوم لا تتعلق بما فقدوه ، إنه يتعلق بما قاموا بتزويره.
“الأوقات الصعبة لا تدوم. المدن الصعبة تفعل. هذا هو شعارنا” ، هذا ما قاله لرارا لـ CBS News.
كانت مكانها ، Penguin City Brewing ، قاعة مصنع مهجورة قبل ثلاث سنوات فقط.
“أردت فقط أن أكون جزءًا من هذا التنشيط” ، قال Lyras.
إن سوق السلع المستعملة في Derek McDowell المجاور لـ Lyras مكتظ بالطنين عندما يكون مفتوحًا مرة واحدة في الشهر ، ولكن عندما يتم إغلاقه ، يبدو المبنى نفسه ويبدو وكأنه الماضي.
إنه مثال آخر على استخدام قذيفة تاريخ المدينة لإطلاق مستقبلها. حتى ضوء الشمس لم يأت إلى المبنى لعقود. تم إخفاء النوافذ تحت المعدن المموج قبل إزالتها ماكدويل.
وقال ماكدويل: “سنكشف ما تم تغطيته ذات يوم لتظهر لك أن هناك حياة جديدة لمدينة يونجستاون من خلال ترك الضوء يعود إلى مكان كهذا” ، مضيفًا ، “لدينا مستقبل هنا”.
اليوم ، فإن معدل البطالة في Youngstown هو مجرد نقاط قليلة على المتوسط الوطني. لقد استقر السكان ، ويتم نسخ عدد الأشخاص العاملين في النهاية إلى مستويات ما قبل الحمل.
عندما سئل ماذا مدن أخرى وقال لرااس ، يمكن أن يتعلموا من ما يفعلونه في يونغستاون ، “يمكننا أن نفعل الكثير هنا ، أكثر من مجرد فولاذ”.
عودة Youngstown ليست براقة وليست عنوانًا. إنها نبضات القلب – بطيئة وثابتة وتصاعد السرعة.
