Tochni ، قبرص – على الجانبين المقابلين من المقسم عرقيا قبرص، حتى أماكن الراحة في الموتى لم تجنب تداعيات الحرب.
تتناثر الصلبان الجرانيت المحطمة حول المقابر القبرصية اليونانية المختومة بالأعشاب الضارة في الثلث الشمالي للجزيرة والتي هي في أيدي القبرع التركية. في جنوب القبرع اليونانية ، يتم إخفاء شواهد القبور الإسلامية في المقابر القبرصية التركية بسبب النمو الزائد. حتى عام 2003 ، لا يمكن لأحد أن يعبر منطقة عازلة تسيطر عليها الأمم المتحدة لوضع الزهور في قبور أحبائهم.
في العقود الخمسة منذ غزو تركي ، حولت التخريب وتوبة الوقت المئات من مقابر قبرص إلى دليل على الصدع الجغرافي والسياسي. ولكن حتى مع فرص المحادثات الثنائية لإنهاء الفجوة ، تظهر القبارصة اليونانية والتركية تعاونوا لإصلاح عدم الثقة والدفع من أجل السلام ، قبر واحد في وقت واحد.
تجري الاستعادة في 15 مقبرة مدنية على كل جانب من خط ما يسمى بالخط الأخضر عبر جزيرة البحر المتوسط. يتم النظر في توسيع مشروع ما يقرب من 700000 يورو (815000 دولار) لمزيد من المقابر.
وقال سوتوس كتوريس ، وهو عضو قبرص يوناني في اللجنة من كلا المجتمعين التي تشرف على العمل: “تشكل صيانة واستعادة المقابر واحدة من أكثر الأفعال الرمزية والملحة من الناحية الأخلاقية لمكان يسعى إلى المصالحة”.
غزو تركيا لعام 1974 ، الذي أدى إلى أن مؤيدي قبرص في أثينا الذين قاموا بتوحيد قبرص مع اليونان قد شنوا انقلابًا ، دفع حوالي 160،000 من القبارصة اليونانية إلى الفرار من قراهم إلى بر الأمان في الجنوب ، حيث تجلس الحكومة المعترف بها دوليًا. انتقل حوالي 45000 من القبارصة الأتراك شمالًا ، حيث أعلنت السلطات الاستقلال بعد عقد من الزمان. حتى يومنا هذا ، تعترف تركيا فقط بسلطات قبرص الشمالية.
وكان من بين النازحين أمناء أماكن العبادة والمقابر ، سواء المسيحية الأرثوذكسية والمسلم. كانت الكنائس في الشمال تخريبها ونهبها. سقطت المساجد في الجنوب في إهمال وتسوس.
كجزء من الجهود التي تبنى بوساطة الأمم المتحدة لتحقيق صفقة سلام ، وجد كلا الجانبين طرقًا لمعالجة الأخطاء السابقة ، بما في ذلك استعادة الكنائس والمساجد وغيرها من الآثار من قبل اللجنة.
في وقت سابق من هذا العام ، قام الرئيس القبرصي اليوناني نيكوس كريستودوليديس وزعيم القبرع التركي إرسسين تاتار بتوسيع عمل اللجنة إلى استعادة المقبرة ، مع تمويل الاتحاد الأوروبي ودعم الأمم المتحدة والمساعدة. بدأ العمل في مايو.
كان العمال القبر فاق عدد سكان القبارصة الأتراك عدد القبارصة اليونانيين هنا بحوالي ثلاثة إلى واحد حتى تم نقلهم شمالًا بعد بضعة أشهر من انتهاء الغزو التركي.
يزور العديد من القبارصة الأتراك من الشمال الآن القرية لإعادة الاتصال بماضيهم ، ويجدون منازل الأسرة وتكريم أسلافهم ، وفقًا لزعيم مجتمع القبرع اليوناني في Tochni ، Charoula Efstratiou.
وقال إيفستراتيو: “كما نطالبهم بأن يحترمنا ، موتنا ، ديننا وما إلى ذلك ، أعتقد أننا مدينون بنفس الاحترام لهم”.
في مقبرة Tochni ، ظهرت قطعة صغيرة من الزهور القرمزية من التربة الجافة فوق قبر رجل توفي قبل 65 عامًا ، زرعته نسله مؤخرًا.
في قرية Palaikythro التي أعيد تسمية القبارصة الأتراك باليكيسير ، تم إعداد الصلبان المكسورة في المقبرة القبرصية اليونانية مرة أخرى حتى يتم إصلاحهم بالكامل.
تقريبا لم يترك أي شيء سليمة. قال المقاول القبرصي التركي ريب جولر إنه ليس من السهل استعادة الجدران والبوابة الخارجية.
وقال مورود إرزين ، زعيم مجتمع القبرع التركي في القرية ، إن المقبرة جزء من التراث الثقافي المشترك.
“عندما رأيت هذا المكان ، كنت مستاء للغاية ، أتساءل لماذا أصبح هكذا” ، قال إيرزن لبرنامج الأمم المتحدة للتنمية في لقطات مشتركة مع AP. وقد نفت السلطات القبرصية التركية الوصول إلى AP.
عندما أصبحت Erzen زعيمة مجتمعية ، قررت أن تفعل شيئًا حيال ذلك.
وقال سوتيروللا مينا إناتي ، زعيم مجتمع القبرصة اليوناني في Palaikythro ، إن تكلفة الترميم الكامل للصلبان ستحملها العائلات أو مجلس المجتمع. تواصل القبارصة اليونانية انتخاب زعيم المجتمع الخاص بهم لتأكيد ادعاءهم بأراضيهم المفقودة والحفاظ على ذاكرتهم.
“بالنسبة لنا ، هذا مكان مقدس” ، قال Iniati. “نشعر أنه وبهذه الطريقة ، فإن أرواح موتانا التي لا تزال مهملة لمدة 51 عامًا ، ستكون قادرة على الراحة”.
انهار آخر دفعة رئيسية لاتفاق سلام في قبرص في عام 2017.
اليوم ، تجنب القبارصة الأتراك وتركيا الإطار غير المعدل لإعادة توحيد قبرص كاتحاد. إنهم يصرون على صفقة من الدولتين ترفضها القبارصة اليونانيون لأنهم ينظرون إلى التقسيم على أنه يهدف إلى تأثير الجزيرة لتأثير تركيا ، بأجهزةها العسكرية والقوات المتمركزة هناك إلى الأبد.
التقى الأمين العام للأمم المتحدة أنتونيو غوتيريس التقى كريستودوليديس وتتار مرتين هذا العام ، ومن المتوقع أن يلتقي بهم مرة أخرى في الأشهر المقبلة في محاولة للحفاظ على محادثات السلام على قيد الحياة.
