نيخيل إينامداربي بي سي نيوز ، مومباي
ثيو وارغو/غيتي الصورعندما قبلت Anuparna Roy جائزة Orizzonti لأغانيها السينمائية لأول مرة من الأشجار المنسية في البندقية في وقت سابق من هذا الشهر ، فازت على انتصار نادر بالنسبة لمعظم نساء خلفيتها.
أظهر عرض روي الحشوي للعاطفة على المسرح ، الذي كان يرتجف بفرح وعدم القدرة على التخلص من الدموع.
هذا بحد ذاته إنجاز شاهق ، لكن أصول روي الشعبية في قرية قبلية غير موصوفة في منطقة بوروليا في ولاية البنغال الغربية – على بعد آلاف الأميال من القصر الساحر في البندقية – تجعل انتصارها أكثر أهمية.
من ريتويك غاتاك إلى ساتياجيت راي إلى MRINAL SEN ، أنتجت البنغال العديد من الأوتار الشهير عالمياً. ولكن على عكسهم ، نشأ روي ، 31 عامًا ، بعيدًا عن التأثيرات الثقافية النخبة لـ Kolkata ، وشارك في طريق أكثر من قبل الهنود في المدينة-وهي شهادة جامعية تليها وظيفة مركز الاتصال.
لقد كان طريق الهروب من ضغوط الزواج و “وسيلة للاستقرار الاقتصادي” ، أخبرني روي خلال محادثة التكبير. لكنه انتهى به الأمر إلى أن يصبح أكثر من ذلك بكثير.
أثناء تجميع برامج تكنولوجيا المعلومات في دلهي ، أثارت فرصة لقاء مع طلاب السينما علاقة حب مع السينما وأنقذ روي كل قرش حصل عليه على مدار السنوات الست المقبلة لتمويل نفسه لأول مرة على المدى القصير إلى النهر.
بعد الانتقال إلى مومباي بعد بضع سنوات ، تعقب رانجان سينغ ، المنتج الرئيسي لأغاني الأشجار المنسية ، في حفلة وسألته بصراحة: “سيدي ، هل ترغب في إنتاج فيلم في العالم الثالث؟”
فاجأت سينغ ، التي فوجئت بجرأةها ، من روي لمقابلته في اليوم التالي وتروي الفكرة في أقل من 10 دقائق. استمر الاجتماع أكثر من بضع ساعات ، وفي غضون أيام وافق على تمويل المشروع.
أقنع روي ، أحد مشجعي المخرج المتشددين أنوراغ كاشياب ، من عصابات واسسيبور ، سينغ بإظهار الفيلم إلى كاشياب ، الذي انتهى به الأمر إلى دعمه.
Flip Filmsتحكي أغاني Mumbai في قلب مومباي النابض ، قصة امرأتين من عوالم مختلفة تمامًا – Thooya ، وهي ممثلة طموحة تضيء كمرافقة ، وسويثا ، وهي زميلة مهاجرة مع وظيفة مركز الاتصال. إنهم يعيشون معًا في شقة أبي ثويا السكر.
ما يبدأ كترتيب حي يتحول بسرعة إلى علاقة حميمة بين المرأتين أثناء التنقل في الرغبة من نفس الجنس والخبرات المشتركة للهامش والبقاء في الامتداد الحضري.
وصفت صحيفة هوليوود ريبورتر الفيلم ” صورة مصنوعة من ما يتطلبه الأمر للمرأة للبقاء على قيد الحياة “، و” قصة واضحة ، مقيدة ، مؤثرة “لشابة تجد العزاء في بعضها البعض.
آخر مراجعة يستكشف روي الاغتراب الحضري بـ “دقة رائعة” ، مشيدًا بأسلوبها البطيء في التصوير الذي يسمح بـ “التضاريس العاطفية” للشخصيات بالظهر بوضوح.
قال روي إنه لم يكن مدربًا رسميًا في الحرفة ، إنه قرار واع بعدم اتباع القواعد التقليدية لصناعة الأفلام مع “الطلقات الطويلة والمتوسطة والإغلاق” وبدلاً من ذلك ، تلتقط إيقاعات روتين شخصياتها اليومية بشكل أكثر صيانة مع الأخذ المستمر.
قامت بتصوير الفيلم بالكامل في شقتها وحتى حصلت على الممثلتين الرئيسيتين للانتقال خلال هذه الفترة.
Flip Filmsأغاني الأشجار المنسية هي شخصية عميقة لروي.
كان المقصود في البداية كفيلم وثائقي – الشخصيات المركزية مستوحاة من حياة جدة روي وابنتها ، التي شاركت علاقة أفلاطونية ولكنها حميمة بهدوء.
تستند شخصية أخرى ، وهي Jhumpa ، وهي صديق Thooya ، إلى صديق روي الطفولة Jhuma Nath من مجتمع Dalit (الذي كان سابقًا في السابق) الذي كان متزوجًا في سن الثانية عشرة.
“الشخصية سياسية” ، أخبرني روي. “لم يكن زواج جوما ناث قرارًا شخصيًا. كانت الحكومة تشجع الداليت على الزواج بدلاً من الحصول على تعليم – هذا سياسي. عندما كنت طفلاً ، تلقيت الأرز وفقًا لوزن جسدي ، في حين أن الأولاد حصلوا على كتب – هذا سياسي”.
تقول روي إن طفولتها التي نشأت في ظل الطفرة الاقتصادية في الهند – حيث كان الرجال الهادئين في Lungis (قطعة من القماش على شكل أنبوب ملفوفة حول الخصر) تكتسب بشدة على حقول الأرز ، وتبست النساء الاستحمام في الأحواض ، وذهب العائلات للعمل في مواقع البناء عند صدع Dawn – مصدر إلهام مستمر لأفلامها.
“كان هناك فقر وعدم الاستقرار الاقتصادي في كل مكان حولي. وأنا يتردد صداها مع حياة هؤلاء الناس.”
Flip Filmsليس من المستغرب أنه في يومها الكبير في البندقية ، ارتدت روي جذورها وسياستها بحزم على جعبتها ، باستخدام منصة للتعبير عن دعم أطفال غزة.
طلبت من مصمميها صنع ساري تقليدي يدويًا جمع بين عالمين – فلسطين وبوروليا.
كان للساري المرسومة باليد مع الزخارف البنغالية التقليدية ألوان العلم الفلسطيني على حدوده.
لقد أثارت انتقادات على وسائل التواصل الاجتماعي ، لكنها قالت إنها تقف بحزم من خطابها.
وقال روي: “سأستخدم صوتي للحديث عن كل ما يجعلنا غير مرتاحين”.
التالي على البطاقات عبارة عن تكملة وربما من الأرجح لأغاني الأشجار المنسية. البرامج النصية هي أعمال قيد التقدم.
ولكن هل ستصنع فيلمًا تجاريًا خارجًا؟
الجواب هو شركة لا.
“لا يمكنني صنع السينما المطلية بالسكر. يجب أن أصنع أفلامًا تمثل العالم الذي نعيش فيه ، حتى لو كانوا يزعجون الناس”.
