مراسل جنوب وشرق أوروبا
سيرجي تشيريكوف/AFP عبر Getty Imagesمُنع القائد الروسي فاليري جيرجيف من المراحل الأوروبية منذ الغزو الكامل لأوكرانيا.
حليفًا وثيقًا لفلاديمير بوتين لسنوات عديدة ، لم يتحدث مديرة مسارح بولشوي ومارينسكي الروسية أبدًا ضد الحرب.
لكن منطقة جنوب إيطاليا قد دعت الآن Gergiev إلى أوروبا ، مما يشير إلى إعادة تأهيل الفنان حتى مع تكثيف هجمات روسيا على أوكرانيا.
يصر Vincenzo de Luca ، الذي يدير منطقة كامبانيا ، على أن الحفل الموسيقي في un’estate da re المهرجان في وقت لاحق من هذا الشهر سوف يمضي قدما على الرغم من انتفاخ المتزايد من الانتقادات.
وقال دي لوكا في غاية البث يوم الجمعة “الثقافة … يجب ألا تتأثر بالسياسة والمنطق السياسي”. “لا نطلب من هؤلاء الرجال الإجابة عن الخيارات التي اتخذها السياسيون.”
وقد وصف الزعيم المحلي البالغ من العمر 76 عامًا سابقًا بنور الفيتو في أوروبا على الفنانين المؤيدين للبروتين “لحظة من الغباء-لحظة من الجنون” في بداية الحرب وأعلن أنه “فخور” بالترحيب بغراج في المدينة.
غيتي الصورلكن بين بينا بيكيرنو ، نائبة رئيس البرلمان الأوروبي ، أخبرت بي بي سي أن السماح بعودة جيرجيف “غير مقبول على الإطلاق”.
إنها تسمي الموصل النجمة “لسان حال ثقافي لبوتين وجرائمه”.
وقال الناشط الأوكراني في مجال حقوق الإنسان والفائلين على جائزة نوبل أوليكاندرا ماتفيتشوك إن دعوة الحكومة الإقليمية كانت “نفاقًا” ، بدلاً من الحياد.
كما أدان نشطاء المعارضة الروسية عودة المخرج المفاجئة. تريد مؤسسة مكافحة الفساد ، من زعيم المعارضة الراحل أليكسي نافالني ، إلغاء حفلته الموسيقية ويدعو وزارة الداخلية في إيطاليا إلى حظر دخول جيرجيف إلى البلاد.
جورج هوشموث/APA/AFPقبل الحرب الكاملة لروسيا في أوكرانيا ، كان Virtuoso Gergiev زائرًا منتظمًا للمراحل في إيطاليا وعبر أوروبا ، على الرغم من قربه من بوتين.
تشمل مسيرته الطويلة واللامبة فترات في أوركسترا لندن سيمفوني وميونيخ فيلهارمونيك.
لكن الدعوات إلى أوروبا توقفت فجأة في 24 فبراير 2022.
قبل ساعات من إطلاق الصواريخ الروسية الأولى في أوكرانيا ، كان Gergiev على خشبة المسرح في دار أوبرا La Scala في ميلانو. وحث Gergiev بعد ذلك ، اختار Gergiev الصمت.
تم إسقاطه على الفور من الفاتورة.
تم التخلي عنه من قبل مديره ، على الرغم من وصف Gergiev بأنه “أعظم موصل على قيد الحياة” ، ثم تم طرده كقائد كبير في ميونيخ وإزالتها من جداول الحفلات في جميع أنحاء القارة.
لهذا السبب فإن دعوة إيطاليا مثيرة للجدل للغاية.
تقول بينا بيكيرنو ، وهي من منطقة كامبانيا نفسها ، إن دعوتها لوقف الحدث ليست رهابية.
وقالت لبي بي سي: “لا يوجد نقص في الفنانين الروس الرائعين الذين يختارون فصل أنفسهم عن سياسات بوتين الجنائية”.
تحذر النائب الأوروبي ، التي تقول إنها تلقت تهديدات لتكشف عن الحرب الهجينة في روسيا ، من أن السماح لجيرجيف بالأداء سيكون خاطئًا وخطيرًا.
“هذا لا يتعلق بالرقابة. Gergiev هو جزء من استراتيجية Kremlin المتعمدة. إنه أحد مبعوثاتهم الثقافية لتخفيف الرأي العام الغربي. هذا جزء من حربهم.”
Pasquale Gargano/Kontrolab/lightrocket عبر Getty Imagesاندلع الجدل الثقافي في غضون أسبوع عندما كانت إيطاليا تستضيف رؤساء دولة من جميع أنحاء أوروبا لإعادة تأكيد دعمهم لأوكرانيا ومناقشة كيفية إعادة بناء البلاد بمجرد انتهاء الحرب.
كان رئيس الوزراء الإيطالي جورجيا ميلوني ناقدًا قويًا ومتسقًا لفلاديمير بوتين منذ البداية. لكن وزارة الثقافة لها هي واحدة من مؤيدي un’estate da re ، الذي دعا Gergiev.
وصف النائب الكبير من حزب براذرز في ميلوني ، ألفريدو أنطونيوزي ، جيرجيف بأنه “مجرد فنان عظيم”.
وقال “إذا كان على الروس أن يدفعوا مقابل أخطاء رئيسهم ، فإننا نرتكب نوعًا من الإبادة الجماعية الثقافية”.
في الشهر الماضي ، منعت كندا جيرجيف من دخولها وأعلنت أنها ستجمد أي أصول.
لكن الاتحاد الأوروبي قد ابتعد عن العقوبات الرسمية ضد الموصل ، الذي تجنب التعبير عن الدعم المفتوح للحرب.
كان Gergiev مؤيدًا صوتيًا لبوتين منذ التسعينيات ، حيث قام بعد ذلك بحملة لإعادة انتخابه ودعم ضم القرم غير القانوني لروسيا في عام 2014.
تم تسليمه إدارة مسرح بولشوي في موسكو ، بالإضافة إلى مسرح ماريينسكي ، الذي تولى من مخرج وقع خطابًا مفتوحًا ضد حرب روسيا.
جيرجيف هو موظف في الولاية ، لكن في عام 2022 ، كشف فريق أليكسي نافالني عن ممتلكات في العديد من المدن الإيطالية التي يقولون إنه لم يعلن أبدًا.
كما زعموا أنه استخدم التبرعات لصندوق خيري لدفع ثمن نمط حياته الفخم.
جادل النشطاء بأن مكافأة جيرجيف لولاءه العام لبوتين.
لم تتمكن بي بي سي حتى الآن من الوصول إلى الموصل للتعليق.
أوضحت متحدثة باسم المفوضية الأوروبية ، إيفا هيرنكروفا ، أن مهرجان un’estate لا يتلقى أموالًا في الاتحاد الأوروبي: يتم تمويله من خلال “صناديق التماسك” في إيطاليا.
لكنها أضافت أن اللجنة حثت المراحل الأوروبية على عدم إعطاء مساحة “للفنانين الذين يدعمون حرب العدوان في أوكرانيا”.
في كامبانيا ، رفض المدير الفني الذي صمم برنامج مهرجان هذا العام التعليق. كان متحدثًا واثقًا من أداء Gergiev ، على الرغم من ذلك – على الرغم من الجدل.
“نعم ،” أكد بي بي سي. “بالتأكيد.”
تقارير إضافية من روما من قبل دافيد غيليون.
