في منزله في جلال آباد ، على بعد حوالي 50 كيلومترًا من مركز الزلزال ، اقتحم الدكتور ساهاك وزوجته من غرفة نومهم للعثور على أطفالهم الثمانية بالفعل في الردهة.
“لقد فكرت على الفور في هيرات ،” أخبرني الطبيب الأفغاني في أواخر الأربعينيات من عمره ، في إشارة إلى الزلازل التي دمرت المقاطعة الغربية للبلاد في عام 2023. “يمكنني أن أقول أن التأثير سيكون ضخمًا أيضًا”.
من مواطني منطقة جلال آباد ، كان يعرف بشكل مباشر ما تعنيه هذه الكارثة الجديدة بالنسبة لشمال شرق البلاد ، حيث تعيش جميع العائلات الممتدة تحت نفس السقف في مواقع نائية يصعب الوصول إليها.
في غضون ثوان ، فإن منازلهم المبنية من الطين والأحجار الفضفاضة ستنهار. سوف تختفي الطرق تحت الأنقاض. سيتم دفن العائلات على قيد الحياة وهم ينامون.
المكالمات الأولى
الدكتور ساهاك ، الذي يقود منظمة الصحة العالمية المحلية (من) مكتب الطوارئ ، الذي تحول على الفور إلى مجموعة WhatsApp الصحية الخاصة به ، وهو موضوع يربط المستشفيات والعيادات ومؤسسات الإغاثة في جميع أنحاء المنطقة.
بدأت التقارير تتدفق من أسد آباد ، عاصمة مقاطعة كونار المجاورة ، وهي منطقة أصعب تضرر على طول الحدود الباكستانية. هناك ، شعر الزلزال بقوة شديدة ، أبلغه المستشفى الرئيسي للمدينة. من المحتمل أن يصاب بعض السكان.
بحلول الساعة الواحدة صباحًا ، أصبحت المكالمات أكثر إلحاحًا: “لقد تلقينا إصابات متعددة من مناطق مختلفة والوضع ليس جيدًا. إن أمكن ، قدم لنا الدعم!”
سباق الرياح الموسمية
طلب الدكتور ساهاك فريقه من منظمة الصحة العالمية لمقابلته في مستودع المنظمة في جلال آباد. بينما كان هو وزملاؤه توجه إلى الظلام ، بدأ المطر يسقط – الرياح الموسمية التي من شأنها تعقيد كل شيء ، من هبوط المروحية إلى الإسعاف ، في الساعات الأولى من الاستجابة.
قريبا ، نقر خط أنابيب المساعدات في مكانه. تم تحميل شاحنة مع الإمدادات الطبية في Who’s Depot ، ثم نقلت في مطار جلال آباد ، على بعد خمسة كيلومترات ، قبل أن ترفع مروحية وزارة الدفاع المنصات باتجاه مقاطعة نورغال – مركز الزلزال ، في منتصف الطريق بين أسد آباد وجالال آباد.
“لحسن الحظ ، تمكنا من الوصول بسرعة إلى المناطق الأكثر تضررا” ، قال الدكتور ساهاك.
في 2 سبتمبر 2025 ، زار الدكتور عبد ماتين ساهاك وفريقه مستشفى في مقاطعة كونار لمراقبة خدمات الرعاية الصحية الطارئة للأشخاص المتضررين من الزلزال.
في منطقة نورغال
وصل فريقه الميداني الأولي إلى أربعة أشخاص فقط: نفسه ، مستشار تقني ، نقطة محورية في حالات الطوارئ ومساعد أمني.
في غضون ساعات ، تعادلوا في شركاء أفغان من اثنين من المنظمات غير الحكومية المحلية ، حيث قاموا بتجميع قوة من 18 طبيبًا وممرضات وصيادلة – “ستة منهم من الأطباء والقابلات”. في ذلك اليوم الأول ، الذي تمكن من الجوية 23 طن متري من الطب إلى منطقة نورغال.
وفي الوقت نفسه ، استمرت شخصيات الإصابات في التسلق. يتذكر الدكتور سحاك: “كانت هناك أخبار تفيد بأن 500 ، ربما مات 600 شخص. كان هناك الآلاف من الإصابات ودمرت الآلاف من المنازل”.
بعد خمسة أيام ، يكون الرسوم الرسمية أكثر روعة: أكثر من 2200 قتيل ، و 3640 إصابة ، و 6700 منزل تالفة.
وصل هو وفريقه إلى منطقة نورغال بعد ظهر الاثنين على متن سيارة مدرعة. وقال “تم إغلاق العديد من الطرق لأن الحجارة الكبيرة كانت تسقط من الجبال”. على الممرات التي ظلت مفتوحة ، كانت الحشود تبطئ حركة المرور – الآلاف من المدنيين الذين يهرعون ، ومعظمهم سيرًا على الأقدام ، لمساعدة الضحايا.
“أين طفلي؟”
بمجرد الوصول إلى هناك ، لم يكن الدكتور سحاك ، وهو عامل إنساني متمرس ، غير مستعد لحجم الدمار. وقال: “لقد رأينا جثثًا في الشارع. كانوا ينتظرون أن يأتي الناس لدفنهم”. انقاذ رجال الإنقاذ المتطوعين من المناطق المجاورة لإزالة الأنقاض ، وحملوا المصابين ، ويميلون إلى الموتى.
من بين الناجين رجل يبلغ من العمر 60 عامًا يدعى محمد ، تم تدمير منزله.
لم أستطع تحمل أن ننظر إلى هذا الرجل في العيون. كان يمزق
قال الدكتور سحاك: “كان لديه ما مجموعه 30 من أفراد الأسرة الذين يعيشون معه … 22 منهم ماتوا في الزلزال”. “كان هذا الأمر صادمًا بالنسبة لي. لم أستطع أن أتحمل أن ينظر إلى هذا الرجل في العينين. كان يمزق”.
في العيادة المحلية ، تعاملت جدرانها من الهزات ، حيث عالج الطاقم الطبي عددًا سريعًا من المرضى تحت الخيام التي تم وضعها في الخارج.
التقى الدكتور سحاك امرأة مصابًا بجروح متعددة – كسر الحوض ، صدمة الرأس ، الأضلاع المكسورة. كافحت من أجل التنفس ولم تستطع التوقف عن البكاء. يتذكر قائلاً: “ظلت تقول:” أين هو طفلي! أحتاج إلى طفلي! من فضلك أحضر لي طفلي! ” ثم توقف مؤقتًا. “لا ، لا ، فقدت طفلها. كل عائلتها.”
في 2 سبتمبر 2025 ، زار الدكتور عبد ماتين ساهاك وفريقه منظمة الصحة العالمية المستشفى الإقليمي في أسد آباد ، في مقاطعة كونار ، لمراقبة خدمات الرعاية الصحية الطارئة للأشخاص المتضررين من الزلزال.
النساء على الخطوط الأمامية
في بلد تحكم فيه قواعد الجنس الصارمة الحياة العامة ، انهار الزلزال لفترة وجيزة الحواجز.
“في الأيام القليلة الأولى ، كان الجميع – الرجال والنساء – ينقذ الناس” ، قال الدكتور سحاك. لا يزال بإمكان الأطباء والقابلات العمل في أفغانستان ، ولكن فقط إذا كانت مصحوبة بالمستشفيات من قبل أحد الأقارب الذكور. لم ير مرضى الإناث ينكرون من الرعاية أيضًا.
في الأيام القليلة الأولى ، كان الجميع – الرجال والنساء – ينقذ الناس
وأضاف أن الأزمة الأعمق هي خروج المهنيين منذ عودة طالبان في عام 2021. “معظم الأطباء المتخصصين ، وخاصة النساء ، غادروا البلاد … لدينا صعوبة
وصل التأثير إلى منزله. كانت ابنته الكبرى في عامها الخامس من كلية الطب في كابول عندما منعت السلطات الجديدة النساء من التعليم العالي.
“الآن لسوء الحظ ، هي في المنزل” ، قال. “لا يمكنها أن تفعل شيئًا ؛ لا توجد فرصة لها لإكمال تعليمها.”
خوف الأسرة
منذ البداية ، كانت المهمة منظمة الصحة العالمية هي إبقاء العيادات من خلال توفير التوجيه الفني واللوازم الطبية والتعليمات الواضحة. وهذا يعني أيضًا تقديم كلمات تشجيع للموظفين الطبيين. يتذكر الدكتور ساهاك: “قلنا لهم:” أنت أبطال! “يتذكر الدكتور ساهاك.
وبينما كان يهتف على الأطباء المحليين ، كانت عائلته في جلال آباد تشعر بالقلق من المرض ، في أعقاب الأخبار. لقد أمضى مهنة في إدارة المستشفيات وقيادة ردود الطوارئ في جميع أنحاء أفغانستان ، لكن هذه الكارثة ضربت على مقربة من المنزل.
في تلك الليلة الأولى ، عندما عاد أخيرًا إلى زوجته وأطفاله ، كانت والدته البالغة من العمر 85 عامًا هي التي استقبلته أولاً. قال: “عانقتني لأكثر من 10 دقائق”.
وبخته بلطف وحاولت أن تجعله يعد بأنه لن يعود إلى المناطق المنكوبة. ولكن في المناطق الشرقية الفقيرة في نورغال ، تشوكاي ، دارا-نور وألينغار ، كان عشرات الآلاف من الناس يعتمدون على من للبقاء على قيد الحياة. في صباح اليوم التالي ، عاد إلى الطريق.
في 2 سبتمبر ، 2025 ، التقى الدكتور عبد المتين ساهاك وفريقه من فريق منظمة الصحة العالمية ، في المستشفى الإقليمي لأساد ، في مقاطعة كونار ، الذين خسروا جميع أفراد أسرهم في الزلزال ، في 31 أغسطس 2025.
دفتر الأستاذ للحياة والموت
بحلول ظهر يوم الجمعة ، عندما تحدثت إليه ، أخبرت الأرقام الواردة في دفتر الدكتور ساهاك قصة الطوارئ: 46 طنًا متريًا من الإمدادات الطبية المقدمة ؛ أكثر من 15000 زجاجة من اللاكتات والجلوكوز وكلوريد الصوديوم الموزعة – سوائل الوريد للصدمات والجفاف ؛ و 17 من فرقة المراقبة التي تم نشرها لتتبع انتشار المرض ، والتي تتوقعها الوكالة قريبًا بسبب تدمير مصادر مياه الشرب وأنظمة الصرف الصحي.
الذي طلب من 4 ملايين دولار لتقديم تدخلات صحية لإنقاذ الحياة وتوسيع الخدمات الصحية المتنقلة. تم بالفعل نقل حوالي 800 مريض حرج إلى المستشفى في جلال آباد. تم نقل آخرون إلى المستشفى الإقليمي في أسد آباد ، الذي زاره الدكتور سحاك وفريقه يوم الثلاثاء.
كلمات الأم
خارج المنشأة الصحية ، لاحظوا أن اثنين من الناجين يقودان من الشمس إلى شريط ضيق من الظل على طول الجدار – امرأة أكبر سناً وابنتها ، وكلاهما تفريغان مؤخرًا ، وكلاهما وحدهما.
كانوا على قيد الحياة ، لكن أفراد أسرهم البالغون الـ 13 ماتوا
قال الدكتور ساهاك: “لقد كانوا على قيد الحياة ، لكن أفراد الأسرة الـ 13 الباقين ماتوا”. لم يتبق أحد لجمعهم. بدت ابنة ، في العشرينات من عمرها ، مدمرة: “لم تكن قادرة على الكلام”. دفق الدموع على وجهها.
انتقل من قبل محنتهم ، طلب الدكتور ساهاك من المستشفى إبقائهم في سرير لمدة أسبوع أو أسبوعين. وافق المدير. في تلك الليلة ، عودت إلى المنزل ، روى المشهد لعائلته. وقال “كانوا جميعهم يبكون ، ولم يتمكنوا من تناول العشاء”. بحلول ذلك الوقت ، حتى والدته لم تعد توسل إليه للبقاء.
“من فضلك اذهب إلى هناك ودعم الناس” ، أخبرته.
