بي بي سي نيوز ، واشنطن
وقد استسلم الرئيس الأمريكي دونالد ترامب من الجماعات اليهودية بعد أن استخدم مصطلحًا معاديًا للسامية في تجمع حاشد.
وصف ترامب بعض المصرفيين بأنهم “شيلوكس” في الحدث في ولاية أيوا. وقال بعد ذلك إنه لم يدرك أنه يعتبر مسيئًا. Shylock هو مقرض يهودي يهودي لا يرحم في مسرحية شكسبير تاجر البندقية.
وقالت رابطة مكافحة التشويه (ADL) ، وهي شاشة يهودية لمكافحة التمييز ، إن استخدام الرئيس للسلع كان “مقلقًا للغاية”.
استخدم الرئيس الأمريكي السابق جو بايدن كلمة شيلوك بينما كان نائب الرئيس ، واعترف لاحقًا بأنه غير مناسب.
في تجمع يوم الخميس في دي موين ، كان ترامب يحتفل بتقرير مشروع قانون ميزانيته من خلال الكونغرس هذا الأسبوع.
“فكر في ذلك: لا ضريبة الوفاة” ، قال. )
عندما عاد الرئيس الجمهوري على سلاح الجو الأول إلى واشنطن العاصمة بعد التجمع ، سئل المراسلون عن استخدامه لهذا المصطلح. قال إنه لم يكن يعلم أنه كان معاداة السامية.
“لا ، لم أسمع ذلك بهذه الطريقة” ، قال الرئيس. “بالنسبة لي ، شيلوك هو شخص ، على سبيل المثال ، مقرض أموال بمعدلات عالية.
“لم أسمعها أبدًا بهذه الطريقة. أنت تنظر إليها بطريقة مختلفة عني. لم أسمع ذلك مطلقًا.”
وصف عضو الكونغرس دانييل جولدمان ، وهو ديمقراطي في نيويورك ، بتصريحات ترامب بأنها “معاداة صارمة وذات سامية ، ويعرف ترامب بالضبط ما يفعله”.
قال ADL في منشور على X: “مصطلح” Shylock “يثير كأس معادي للسامية منذ قرون عن اليهود والجشع الذي يعاني من هجوم وخطير للغاية.
“إن استخدام الرئيس ترامب لهذا المصطلح مقلق للغاية وغير مسؤول.”
غيتي الصوروقالت إيمي سبيتالنيك ، رئيسة المجلس اليهودي للشؤون العامة ، في س أن الملاحظة كانت “خطيرة للغاية”.
وقالت “شيلوك هي من بين أكثر الصور النمطية المعادية للسامية”. “هذا ليس حادثًا.
“يترتب على ذلك سنوات قام فيها ترامب بتطبيع Tropes المعادي للسامية ونظريات المؤامرة.”
سبق أن قام حلفاء ترامب بتنظيف أي اقتراح بأنه معادي للسامية ، مشيرًا إلى دعمه القوي لإسرائيل وأن المستشارين المقربين له ، بمن فيهم ستيفن ميلر وستيف ويتكوف ، وصهره ، جاريد كوشنر ، يهوديون.
أطلقت إدارة الرئيس حملة للتخلص من معاداة السامية في حرم الجامعات ، وحجب التمويل الفيدرالي من بعض المؤسسات ، مثل هارفارد ، واتخاذ خطوات لترحيل الناشطين المؤيدين للبلاطين الذين هم في الولايات المتحدة على تأشيرات الطلاب.
استخدم رئيس الوصية آنذاك بايدن ، وهو ديمقراطي ، مصطلح Shylock في عام 2014 عند مخاطبة مجموعة قانونية.
وقال: “كان الناس سيأتون إليه ويتحدثون عما كان يحدث لهم في المنزل من حيث حبس الرهن” ، في إشارة إلى تجارب ابنه التي تخدم في العراق ، “من حيث القروض السيئة التي كانت – أقصد ، هؤلاء الشيلوكين الذين استفادوا من هؤلاء النساء والرجال أثناء الخارج”.
متابعة ضجة ، قال بايدن “لقد كان اختيارًا سيئًا للكلمات”.
