عندما ساعد هندي مجهول اليهود النمساويين على الهروب من النازيين

“دعني أخبرك بسر. نانا (الجد) ساعد العائلات اليهودية على الهروب من النازيين “.

هذه الجملة الوحيدة من والدته وضعت فيناي غوبتا في رحلة إلى ماضي جده. ما اكتشفه كان قصة أكثر من الخيال: عمل غير معروف من البطولة من قبل رجل أعمال هندي يخاطر بكل شيء لإنقاذ الغرباء في أحلك ساعة في أوروبا.

لم يكن هذا مجرد تعاطف. كان الخدمات اللوجستية والمخاطر والتصميم. بالعودة إلى الهند ، أنشأ كوندانلال شركات لتوظيف اليهود ، وبناء منازل لإيواءهم – فقط لمشاهدة البريطانيين يعلنونهم على أنهم “أجانب العدو” واحتجازهم بمجرد اندلاع الحرب الثانية.

تقرأ حياة كوندانلال مثل ملحمة: فتى فقير من لوديانا ، متزوج في الثالثة عشرة من عمره ، والذي باع كل شيء من الأخشاب والملح إلى معدات المختبر وعجلات الثيران. كما أدير شركة للملابس ومصنع لمباريات. وتصدر صفه في لاهور – انضم إلى الخدمة المدنية الاستعمارية في 22 عامًا ، فقط للاستقالة من كل شيء للمشاركة في حركة الحرية وحياة بناء المصانع.

صافح زعيم الاستقلال الهندي وبعد ذلك رئيس الوزراء الأول جواهرلال نهرو وعبر المسارات مع الممثلة ديفيكا راني على باخرة إلى أوروبا.

في عملية إنقاذ في فيينا ، وهي مذكرات عائلية ، يكشف غوبتا عن إنقاذ جده الهندي غير العادي على الأراضي الأجنبية – تم تجميعها معًا من خلال رسائل عائلية ومقابلات من الناجين والسجلات التاريخية.

في ظل ضم هتلر عام 1938 للنمسا ، قامت شركة كوندانلال ، وهي شركة تصنيع أدوات الآلات من مدينة لوديانا في ولاية البنجاب الشمالية ، والتي عرضت على المهنيين اليهود بهدوء في الهند للحصول على تأشيرات منقذة للحياة. عرض العمل ، قدم رزقه وبناء منازل لتلك العائلات في الهند.

أنقذ كوندانلال خمس أسر.

كان فريتز فايس ، وهو محام يهودي يبلغ من العمر 30 عامًا ، يختبئ في المستشفى ، وهو يظن المرض. كان كوندانلال أيضًا في نفس المستشفى للحصول على علاج للمرض.

بعد أن أجبر النازيون Weiss على تنظيف الشوارع خارج منزله ، سلمه Kundanlal شريان الحياة: عرض عمل في “وكالات كوندان” الوهمية. حصلت عليه تأشيرة للهند.

التقى ألفريد واشسلر ، وهو عمال خشبي رئيسي ، كوندانلال بينما كان يجلب زوجته الحامل للاختبارات. وعد بمستقبل في الأثاث وراعي للهجرة ، وأصبحت عائلته واحدة من الأسر اليهودية التي تصل إلى الهند بين يناير 1938 وفبراير 1939.

أجاب هانز لوش ، فني النسيج ، على إعلان كوندانلال في ورقة نمساوية للعمال المهرة. عرض دورًا إداريًا في “مطاحن القماش كوندان” الخيالية في لوديانا – مع الإسكان ، وحصة الربح ، وممر آمن – انتهز الفرصة للبدء من جديد.

قام ألفريد شافرانيك ، الذي كان ذات يوم مالكًا لمصنع خشب الرقائق البالغ 50 موظفًا ، بتصوير مهاراته إلى كوندانلال وعرض عليه دورًا في بناء أحدث وحدة من الخشب الرقائقي في الهند. تم إنقاذ عائلته بأكملها ، بما في ذلك شقيقه الميكانيكي سيغفريد.

وكان Siegmund Retter ، وهو رجل أعمال أدوات الآلات ، من بين أول Kundanlal الذي اقترب منه. مع انهيار عمله تحت الحكم النازي ، بدأ كوندانلال في ترتيب انتقاله إلى الهند للبدء من جديد.

بدأ كل شيء بسرير المستشفى في فيينا.

سعى كوندانلال ، الذي يكافح مع مرض السكري والبواسير ، في 45 عامًا ، إلى علاجات جديدة وقراءة عن أخصائي في فيينا. في عام 1938 ، أثناء تعافيه من الجراحة هناك ، التقى لوسي وألفريد واشسلر ، زوجين شابان يتوقعان طفلهما الأول. من بينهم ، علم بزيادة العنف المعادي للسامية وتدمير الحياة اليهودية.

خلال الأشهر القليلة المقبلة ، التقى رجال آخرين. بتشجيع من هذا النجاح ، وضعت كوندانلال إعلانات الصحف التي تسعى للحصول على العمال المهرة على استعداد للانتقال إلى الهند. وكان من بين المجيبين Wachsler و Losch و Schafranek و Retter. قدم Kundanlal كل وظيفة ، وضمانات مالية ، ودعم لتأمين التأشيرات الهندية.

وكتب غوبتا: “كان الجانب المذهل لجميع مخطط كوندانلال المفصل نيابة عن هذه العائلات هو مدى قربه من الفم ، مع الحفاظ على ظهور نقل التكنولوجيا إلى الهند حتى النهاية”.

“لم يشارك نيته أو خططه مع أي مسؤولين هنديين أو بريطانيين. علمت عائلته بخططه فقط عندما عاد إلى المنزل بعد أشهر.”

في أكتوبر 1938 ، أصبح Losch أول مجندين من كوندانلال يصل إلى لوديانا.

تم الترحيب به في منزل كوندانلال – لكنه وجد القليل من الراحة في المدينة الهادئة ، كما يكتب غوبتا. مع عدم وجود مجتمع يهودي ، ولا توجد حياة ثقافية ، ومطحنة قماش تكافح ، غادر Losch في غضون أسابيع إلى بومباي (الآن مومباي) ، مستشهدا بظروف العمل السيئة وفرصة ربح ضئيلة. لم يعد.

استمر فايس أقل – أقل من شهرين. الشركة التي أنشأتها له ، وكالات كوندان ، لم تقلع. سرعان ما انتقل إلى بومباي ، وجد عملاً في الأرضيات ، وبحلول عام 1947 انتقل إلى إنجلترا.

على الرغم من رحيلهم ، لم يحمل كوندانلال أي استياء ، يكتب غوبتا.

“أخبرتني عمتي أنه على العكس من ذلك ، كان كوندانلال محرجًا من أنه لم يستطع توفير أسلوب حياة وبيئة اجتماعية أكثر ملاءمة في فيينا ، وشعر أنه إذا كان لديه ، فقد يكون الرجلان قد بقي في لوديانا”.

لم تنته كل القصص بهذه الطريقة.

وصل ألفريد ولوسي واشسلر ، مع ابنهما الرضيع ، بالبحر والسكك الحديدية والطريق – في النهاية على القطار في لوديانا.

انتقلوا إلى منزل واسع كوندانلال الذي تم بناؤه لهم بجوار آخر ، على استعداد ل Schafraneks. سرعان ما أنشأ ألفريد ورشة عمل للأثاث ، باستخدام خشب الساج البورمي وعمالة السيخ المحلية لصياغة مجموعات الطعام الأنيقة – لا يزال أحدها على قيد الحياة في عائلة المؤلف.

في مارس 1939 ، وصل ألفريد شافرانيك وشقيقه سيغفريد وعائلاتهم من النمسا. أطلقوا واحدة من مصانع الخشب الرقائقي في الهند في سقيفة خلف المنازل.

مدفوعًا ودافعًا ، دفع ألفريد العمال غير المدربين بجد ، مصممًا على بناء شيء ما. يكتب غوبتا ، كان العمل مكثفًا ، وحرارة البنجاب غير مألوفة ، والعزلة واضحة – خاصة بالنسبة للنساء ، المحصورة في معظمها في الحياة المنزلية.

مع مرور الأشهر في لوديانا ، أعطى الإغاثة الأولية الطريق للملل.

عمل الرجال لساعات طويلة ، في حين أن النساء ، المحدودة باللغة والعزلة ، احتفظوا بروتين الأسرة.

في سبتمبر 1939 ، غزا هتلر بولندا. بعد أيام ، أعلنت بريطانيا الحرب على ألمانيا – قام البرلمان البريطاني بسحب الهند إلى الصراع. أكثر من 2.5 مليون من الهنود سيخدمون في الحرب ، ولم يعود 87000.

في لوديانا ، وصلت حقيقة الحرب بسرعة.

بحلول عام 1940 ، أمرت سياسات جديدة بجميع المواطنين الألمان – اليهود أم لا – في معسكرات الاعتقال.

تم نقل عائلات Wachsler و Schafranek بالقوة إلى معسكر Purandhar Interminment بالقرب من Poona (الآن Pune) ، ويقع في ثكنات عارية مع مصابيح الكيروسين والحد الأدنى من وسائل الراحة. لم يرتكبوا أي جريمة – فقط حملوا جواز السفر الخاطئ.

في النهاية ، أصبح الإصدار ممكنًا – إذا تمكنوا من العثور على عمل مدفوع الأجر.

قام ألفريد وسيغفريد شافرفانيك بتأمين أدوار إدارة أعمال خشبية جديدة في بنغالور وانتقلوا إلى هناك مع أسرهما ، وتبدأ من جديد. غادرت عائلة واشسلر المخيم في عام 1942 بعد أن وجد ألفريد وظيفة في كراتشي. العائلتان لم تقابل مرة أخرى.

أغلق معسكر بوراندهار في عام 1946 ، بعد مرور عام تقريبًا على انتهاء الحرب.

في عام 1948 ، قام ابن عم ألفريد واشسلر برعاية تأشيرات اللاجئين للاجئين للعائلة. في شهر أكتوبر ، طاروا من كراتشي ، ولم يعودوا إلى الهند أبدًا. انتقل Schafraneks إلى أستراليا في عام 1947 بعد مشروع نجاح من الخشب الرقائقي في بنغالور.

أثناء البحث في الكتاب ، قابل غوبتا أليكس واشسلر – الذي قام والده ألفريد ، ببناء مكتب الساج البورمي كوندانلال الذي كان يستخدم في مكتبه الصغير الذي يبلغ طوله 120 قدمًا مربعًا. (توفي ألفريد في عام 1973.)

“على الرغم من العيش في الولايات المتحدة منذ سن العاشرة ، والآن في الثمانينات من عمره ، لا يزال أليكس واشسلر الصنوبر لحياته في الهند ، ويأكل في المطاعم الهندية ، ويسعد في مقابلة الهنود ويفاجئهم بمعرفته بالأوردية” ، يكتب غوبتا.

بالعودة إلى لوديانا ، افتتح كوندانلال مدرسة لبناته في المنزل ، وسرعان ما قام بتوسيعها إلى واحدة من أقدم مدارس البنجاب – التي لا تزال تعمل اليوم مع 900 طالب. نمت زوجته ، ساراسواتي ، على نحو متزايد واضطراب الاكتئاب.

أنجب Kundanlal و Saraswati خمسة أطفال ، من بينهم أربع بنات. في عام 1965 ، توفي ساراسواتي بعد سقوط مأساوي من شرفةهم. أمضت سنواتها الأخيرة في صمت ، نأت عاطفيا عن الأسرة. توفي كوندانلال بعد عام ، البالغ من العمر 73 عامًا ، من نوبة قلبية.

وكتب غوبتا: “كانت فكرة” المارة السلبي “لعنة لكوندانلال. إذا رأى شيئًا ما ، أو شخص ما ، فقد حضره ، حضره ، لم يخيفه أبدًا من ضم المشكلة” ، يكتب غوبتا.

مجموعة مناسبة لرجل لم يكن إرثه مجرد عمل ، بل تحدي هادئ ، والرحمة ، والإدانة.