توفي الكاتب الكيني Ngå © Gä © Wa Thiongâ ، الذي تم الرقابة ، وسجنه وإجباره على المنفى من قبل الديكتاتور دانييل آراب موي ، وهو منافس معمر لجائزة نوبل للأدب وواحد من الكتاب القلائل الذين يعملون بلغة أفريقية من السكان الأصليين ، تتراوح أعمارهم بين 87.
“إنه مع قلب ثقيل نعلن عن وفاة والدنا ، Ngugi wa thiongâ ، صباح الأربعاء هذا ، كتب ابنته Wanjiku wa ngå © gä © على Facebook. لقد عاش حياة كاملة ، خاض معركة جيدة.
توفي في أتلانتا ، وقالت ابنته إنه سيتم الإعلان عن مزيد من التفاصيل قريبًا.
استكشف Ngå © Gä © إرث الاستعمار المضطرب من خلال المقالات والمسرحيات والروايات بما في ذلك Weep Not ، Child (1964) ، Devil on the Cross (1980) ومعالج Crow (2006). النظر في عملاق من البانتيون الأفريقي الحديث ، كان المفضل لجائزة نوبل في الأدب لسنوات. بعد فقدان الجائزة في عام 2010 للمؤلف في بيرو ماريو فارغاس لوسا ، نغولج © Gä © قال إنه أقل بخيبة أمل من المصورين الذين تجمعوا خارج منزله: “كنت الشخص الذي كان يعازيهم!
من مواليد عام 1938 ، بينما كينيا كان تحت الحكم الاستعماري البريطاني ، Ngå © Gä © كان واحداً من 28 طفلاً ، ولدت لأب مع أربع زوجات. لقد عاش من خلال انتفاضة ماو ماو في سن المراهقة ، حيث سجن السلطات ، وسوء المعاملة وتعذيب عشرات أو حتى مئات الآلاف من الناس. أثناء الصراع ، كان والد NGå © Gä © – أحد مجموعة Gikuyu ، أكبر مجموعة عرقية في كينيا – قُتلت اثنان من إخوته.
شكل هذا الصراع الخلفية للرواية التي جعلت اسمه: تبكي لا ، طفل. نُشر في عام 1964 ، بعد عام واحد فقط من اكتساب كينيا الاستقلال ، يروي قصة تعليم نجوروج ، أول عائلته يذهب إلى المدرسة ، وكيف يتم إلقاء حياته على الاضطرابات من قبل الأحداث التي تحيط به.
سلسلة من الروايات ، بما في ذلك القصص القصيرة والمسرحيات المتبعة ، حيث أصبحت ngå © Gä © محاضرًا في الأدب الإنجليزي بجامعة نيروبي. وقال هناك إنه ينبغي إعادة تسمية وزارة اللغة الإنجليزية ، وتحويل تركيزها إلى الأدب في جميع أنحاء العالم. “إذا كانت هناك حاجة إلى” دراسة الاستمرارية التاريخية لثقافة واحدة ، فلماذا يمكن أن يكون هذا أفريقي؟ “كتب في ورقة. “لماذا لا يمكن أن تكون الأدب الأفريقي في المركز حتى نتمكن من رؤية الثقافات الأخرى فيما يتعلق بها؟
في عام 1977 ، نشر روايته الرابعة ، بتلات الدم ، ومسرح ، وهي محاكمة ديدان كيماتي ، التي تعاملت مع الإرث المضطرب لانتفاضة ماو ماو ، لكن ذلك كان في تأليفه من مسرحية مكتوبة في جايكويو ، سأتزوج عندما أريد ، مما أدى إلى مستعرضه وأسصره في مامتي موادي أمان.
في السجن ، بدأت أفكر بطريقة أكثر منهجية حول اللغة ، ” قال لصحيفة الجارديان في عام 2006. “لماذا لم أحتجز من قبل ، عندما كتبت باللغة الإنجليزية؟ – قرر منذ ذلك الحين أن يكتب في Gikuyu ، أن اللغة الوحيدة التي يمكنني استخدامها هي الخاصة بي.
تم إصداره في عام 1978 ، في عام 1982 ، عندما علم المؤلف مؤامرة لقتله عند عودته من رحلة إلى بريطانيا للترويج لروايته Caitani Mutharabaini ، ترجم إلى الشيطان على الصليب. انتقل لاحقًا من المملكة المتحدة إلى الولايات المتحدة ، حيث عمل كأستاذ في اللغة الإنجليزية والأدب المقارن في جامعة كاليفورنيا ، إيرفين ، وترأس مركزه الدولي للكتابة والترجمة.
واصل Ngå © Gä © الكتابة في Gikuyu ، على الرغم من علاقته المضطربة مع وطنه ؛ تم إصدار مذكرة اعتقال من أجل الطابع الرئيسي الخيالي لروايته عام 1986 Matigari ، والتي تم حظرها أيضًا في كينيا. عودة إلى نيروبي مع زوجته نجري لأول مرة في عام 2004 ، بعد عامين من وفاة دانييل أراب موي ، استقبلت حشود في المطار. ولكن خلال الرحلة ، اقتحم الرجال الذين يستخدمون الأسلحة شقتهم، اغتصاب Njeeri والضرب Ngå © Gä © عندما حاول التدخل. “لا أعتقد أننا كنا من المفترض أن نخرج على قيد الحياة ،” قال لصحيفة الوصي بعد عامين.
روايته معالج الغراب ، ترجم من قبل المؤلف إلى اللغة الإنجليزية في عام 2006، عاد إلى موضوع الكليبتوقراطية الأفريقية ، حيث تم وضعه في الديكتاتورية الوهمية لجمهورية أبوريريا الحرة. وقال إن “الجملة الجميلة في الرواية بأكملها” كانت “ترجمة من Gikuyu من قبل المؤلف.
واصل ترجمة أعماله الخاصة من Gikuyu ، وتم ترشيحه لجائزة Booker الدولية في عام 2021 لروايته الملحمية على وجه التاسعة المثالية. لقد كان أول مرشح للجائزة يكتب بلغة أفريقية من السكان الأصليين وأول مؤلف يتم ترشيحه لترويجهم.
تم تشخيص Ngå © Gä © بسرطان البروستاتا في عام 1995 وخضع لعملية جراحية في Triple Heart Bypass في عام 2019.
ngå © gâ © Has and Chemist ، المفروشات: tee ngä © gä © ، Må © Koma Gaå © gä © ، ngå © gä © ، و Wanjiku Gaze Gaggy. انه البقاء على قيد الحياة من قبل المتجاع ، نجري.
“المقاومة هي أفضل طريقة للبقاء على قيد الحياة ،” قال لصحيفة الجارديان في عام 2018. – يمكن أن يأخذ حتى أصغر أشكال قول لا للظلم. إذا كنت تعتقد حقًا أنك على حق ، فأنت تلتزم بمعتقداتك ، وتساعدك على البقاء على قيد الحياة.
