مجتمع أسترالي من السكان الأصليين يقاتل لحماية الينابيع المقدسة من منجم الفحم

تم إحراق حريق احتفالي صغير لأكثر من 1300 يوم على امتداد غبار من Wangan و Jagalingou Country في وسط كوينزلاند ، ثاني أكبر ولاية في أستراليا.

يمثل اللهب موقع الاحتجاج الذي يحدث لأكثر من أربع سنوات. إنه يقف في قلب مواجهة طويلة الأمد بين جزء من مجتمع السكان الأصليين المحلي ومنجم Carmichael Coal ، أحد أكثر مشاريع التعدين المثيرة للجدل في البلاد.

المنجم ، الذي يملكه عملاق الطاقة الهندي Adani الذي يعمل محليًا باسم Bravus ، يجلس عبر الطريق. وهي تقع على أرض Wangan و Jagalingou (W & J) التقليدية.

كان أدريان بوراجوبا وابنه Coedie McAvoy يشنون حملة طويلة ضد Bravus ، ويأخذان ، كما يرون ذلك ، موقفًا روحيًا بالإضافة إلى القتال من أجل البقاء الثقافي.

يقول أدريان: “أين توجد أرضي ، هناك منجم يحاول تدمير بلدي”. “هذا البلد هو خارطة الطريق إلى تاريخي ومعرفتي حول من أنا وأجداد.”

في قلب مقاومتهم ، يوجد Doongmabulla Springs ، وهو موقع مقدس يعتقدون أنه تم إنشاؤه بواسطة قوس قزح Serpent Mundagudda – أجداد قوية في العديد من قصص خلق السكان الأصليين القديمة ، وغالبًا ما ترتبط بالماء والخلق والأرض.

ترتبط Doongmabulla Springs بنظام مياه أكبر تحت الأرض يساعد على الحفاظ على الأرض الجافة على قيد الحياة. يجلس فوق حوض الجليل ، أحد أكبر احتياطيات الفحم غير المستغلة في العالم ، وهي منطقة تبلغ مساحتها 247000 كيلومتر مربع تحتوي على أكثر من 30 مليار طن من الفحم.

يقول بعض العلماء – الذين من بينهم البروفيسور ماثيو كوفيل ، أحد أبرز أطباء الهيدروجين في أستراليا ، من جامعة غريفيث في ملبورن – إلى أن الموقع مهم من الناحية البيئية ويحتمل أن يكون ضعيفًا.

يقول الأكاديمي ، الذي درس المنطقة لعدة سنوات: “بدأنا في ملاحظة بعض الأشياء ، من وقت لآخر ، في الواقع رؤية الهيدروكربونات التي يتم اكتشافها داخل مياه الربيع نفسها”.

يقول: “إذا بدأت الهيدروكربونات في الظهور فقط بعد التعدين ، فعلينا أن نوضح السبب. إذا كان مرتبطًا بنشاط التعدين ، فهذا علامة حمراء أن تكون جودة مياه الينابيع تحت تهديد”.

“نرى علامات على أن التأثير من المنجم أكبر من ما تم التنبؤ به عندما تمت الموافقة عليه. أعتقد أنه يحتاج إلى إثارة إعادة تقييم كاملة لتلك الموافقة.”

تشير مجموعة متزايدة من الأدلة إلى أن نشاط التعدين قد يكون له تأثير أكبر على المياه الجوفية أكثر مما يتوقع في الأصل.

أثارت نتائج البروفيسور كورريل ، التي شاركت في تأليفها مع الدكتور أنجوس كامبل ومراجعة النظراء في عام 2024 ، مخاوف بشأن نمذجة المياه الجوفية في Adani/Bravus.

رفضت الشركة النتائج واتهمت بعض مؤلفي المقالة بأنهم ناشطين مناهضين للفول ، والذي ينكرونه.

قامت الوكالة الوطنية للعلوم الأسترالية ، CSIRO ، بمراجعة تحليل Adani لتأثير منجم Carmichael على المياه الجوفية في المنطقة في عام 2023. وخلصت هذه المراجعة ، والتي تعد جزءًا من الأدلة التي يتم فحصها في قضية المحكمة المستمرة ، إلى أن نماذج Adani لم تكن مناسبة للغرض “لتقييم تأثير المنجم على الينابيع.

في عام 2023 ، بعد مراجعة بيانات مراقبة المياه الجوفية في Adani/Bravus ، حظرت الحكومة تعدينها المخطط له تحت الأرض بسبب عدم اليقين على التأثير الذي قد يحدثه على الينابيع.

أدواني يتحدى هذا الحظر في المحكمة. تصر الشركة على أنها امتثلت للمعايير البيئية والقانونية.

وقال في بيان لهيئة الإذاعة البريطانية: “لم يكن هناك انتهاكات لظروف المياه الجوفية الخاصة بنا ، ومجمع Doongmabulla Springs ليس في خطر من أي من التعدين الذي نقوم به الآن أو يُسمح له بالقيام به في المستقبل”.

وقال وزير البيئة في كوينزلاند ، أندرو باول ، لبي بي سي: “نحن ملتزمون بحماية القيم الثقافية والبيئية للينابيع من خلال اتخاذ إجراءات إنفاذ مناسبة”.

قرار الحكومة بالموافقة على منجم كارمايكل قد استقطب أستراليا منذ ما يقرب من عقد من الزمان.

يجادل أدريان بوراجوبا وعائلته بأن المنجم يهدد مصدر المياه المقدس ، وأن حقوقهم وثقافتهم وعلاقتهم بـ “البلد” ، حيث يتم تجاهل وطن أجدادهم الأصليين.

يتطلب إعلان الأمم المتحدة حول حقوق الشعوب الأصلية ، التي تم تبنيها في عام 2007 ، “الدول للحصول على موافقة حرة ومسبقة ومستنيرة قبل القيام بمشاريع تؤثر على الحقوق في الهبوط ، بما في ذلك التعدين”. على الرغم من أنه ليس ملزمًا قانونًا ، إلا أن الإعلان بمثابة إطار لتنسيق العلاقات بين الدول والشعوب الأصلية.

لطالما كان الجدل المحيط بالمنجم بمثابة نقطة فلاش في النقاش المناخي ، حيث اجتذب كلا الاحتجاجات في جميع أنحاء البلاد ودعم قوي من مجتمعات التعدين المحلية. وافقت حكومة كوينزلاند على المشروع ، مشيرة إلى قدرتها على توليد وظائف وزيادة الصادرات.

أستراليا هي بالفعل واحدة من أفضل منتجي الفحم في العالم. يصدر منجم كارمايكل إلى منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، حيث من المتوقع أن يظل الطلب على الفحم مرتفعًا ، حتى أن الاقتصادات تهدف إلى استخدام المزيد من الطاقة المتجددة.

يقول برافوس إنها استثمرت أكثر من 486 مليون دولار في المدينة حيث يقيم العديد من عمال المنجم. لكن مزاعم ظروف العمل الضعيفة ظهرت.

تحدث الصحفي كيم نغوين ، الذي أمضى سنوات في تغطية قصص عن منجم كارمايكل ، إلى العمال الذين يقولون إنهم تعرضوا لمستويات الغبار غير الآمنة ، التي تم إجراؤها للعمل في البنية التحتية دون المستوى المطلوب وتواجه ثقافة الخوف عند إثارة المخاوف.

أكد منظم سلامة التعدين في كوينزلاند أن هناك 875 صفحة من التقارير الخطيرة للحوادث من 2019 إلى 2024 ، لكنها قالت إن معدل حادث المنجم “يتسق بشكل واسع مع متوسطات الصناعة”.

أجاب Bravus: “لدينا سجل صفر (…) نحافظ على معايير عالية ، والامتثال لجميع التشريعات ، ونشجع الناس على إثارة المخاوف بشكل مجهول أو شخصياً ويتم حلها عند ظهورها”.

بعد أن أعلنت حكومة الولاية أنها ستوافق على المنجم دون موافقة السكان الأصليين ، وقعت سبعة من أصل اثني عشر مجموعة عائلية على اتفاقية أرض مع Adani مقابل صندوق المجتمع.

يقول جاكي بروديريك: “إنها عائلات منقسمة”. “أشعر بالرعب تجاه تدمير الأرض ، لكن إذا لم نتفق [to the mine project]، كانوا سيذهبون للتو على أي حال. لقد خرجنا منها ما نستطيع “.

يعتقد آخرون أن الصفقة جاءت بتكلفة عالية للغاية. يقول كويدي: “التعدين هو الله في هذا البلد. لقد قسمت منجم أمة بأكملها”.

في بيان ، قال Bravus: “لقد حاول أدريان Burragubba وحلفائه في حركة الوقود المضادة للحفاظ على السنين لسنوات عديدة لتشويه سمعة شركتنا وإيقاف منجم Carmichael ، الذي كان يعمل بأمان ومسؤولية بما يتماشى مع كوينزلاند والقانون الأسترالي.”

في عام 1915 ، سمح قانون حماية السكان الأصليين في كوينزلاند بالإزالة القسرية لسكان السكان الأصليين من أراضيهم. تم إرسال العديد من الأشخاص W&J على بعد أكثر من 1000 كم. تم فصل العائلات وممارسة ثقافة السكان الأصليين.

في عام 1993 ، أعطى قانون اللقب الأصلي حقوقًا محدودة للسكان الأصليين إذا تمكنوا من إثبات علاقة مستمرة به ، بما في ذلك الحق في التفاوض بشأن مشاريع التعدين.

قدم W&J People مطالبة باللقب الأصلي في عام 2004. مع ذلك ، كان لديهم الحق في التفاوض مع Adani ، والتي قدمت فوائد في مقابل توقيع اتفاق. ومع ذلك ، في عام 2012 ومرة أخرى في عام 2014 ، لا يمكن التوصل إلى أي اتفاق ، لذلك سعى Adani إلى الحصول على موافقة من خلال محكمة اللقب الأصلية دون موافقة السكان الأصليين.

في عام 2021 ، بعد 17 عامًا ، رفض القاضي مطالبة اللقب الأصلي في W&J ، مما أدى إلى إزالة حقهم في الاستشارة أو تعويض المناجم المستقبلية بموجب القانون. كان ذلك لأنهم فشلوا في إقامة اتصال كافي بالأرض.

يقول تيم ويرتارت ، رئيس خدمة اللقب الأصلي في كوينزلاند الجنوبية: “اتخذ القاضي في النهاية أن اللقب الأصلي لم يكن موجودًا في مجال المطالبة ، وهو الآن خاضع لتقديم طلب إلى المحكمة العليا في أستراليا للحصول على إجازة خاصة للاستئناف”.

ويضيف: “لا أعتقد أنه نظام عادل بشكل خاص ، لكنه كل ما لدينا في الوقت الحالي”.

يتابع أدريان الآن مراجعة قضائية في المحكمة العليا في كوينزلاند ، بحجة أن المنجم ينتهك حقوق الإنسان لمجتمعه من خلال تهديد موقع مقدس.

تعتمد حجتهم على المادة 28 من قانون حقوق الإنسان بالولاية ، الذي يحمي حق السكان الأصليين في ممارسة ثقافتهم والحفاظ على علاقتهم بالأرض والمياه.

تقول أليسون روز وأدريان و Coedie ، إنها قضية يمكن أن تضع سابقة.

“ستكون حالة اختبار مهمة حقًا ستتبعها الأمم الأولى الأخرى [Indigenous] وتقول إن الأشخاص الذين يرغبون في حماية الثقافة والبلد “.

هذه هي القضية الرابعة لأدريان ضد الحكومة ، وذلك باستخدام محامين مجانيين. في السابق ، أصبح مفلسًا بعد محاربة قضية محكمة واحدة وضرب بتكاليف 680،000 دولار.

ولكن على الرغم من الإفلاس ، فإن خسائر المحكمة والهواتف المجتمعية الداخلية ، أدريان وابنه Coedie وعائلتهما لا يزالان غير مرغوب فيهما.

يقول أدريان: “نأتي من الماء”. “بدون الماء ، نحن جميعًا ميتين. بدون أرض ، ليس لدينا شيء.”

طلبت حكومة كوينزلاند من المحكمة إضراب المحكمة في قضية حقوق الإنسان في أدريان. الحكم لم يأت بعد.

نص تم تكييفه بواسطة Selin Girit وتحريره Alexandra Fouché